sorprendido
“sorprendido” betyder “överraskad” på spanska (känner förvåning eller förundran).
överraskad
Även: förvånad, häpen
📝 I praktiken
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
A2Jag var mycket överraskad när vi vann storvinsten.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
B1Nyheten gjorde folk överraskade.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
A2Är du överraskad? Jag sa ju att hon skulle komma!
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sorprendido" på spanska:
överraskad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sorprendido
Fråga 1 av 2
Vilken mening beskriver korrekt en känsla med 'sorprendido'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Sorprendido' kommer från verbet 'sorprender', som har sitt ursprung i latin. Det kombinerar elementen *super* (som betyder 'över' eller 'ovanför') och *prehendere* (som betyder 'att greppa' eller 'att ta tag i'). Den ursprungliga idén var bokstavligen 'att gripa uppifrån' eller 'att fånga oväntat'.
Först dokumenterat: 13th century (in its root verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'sorprendido' och 'sorprendente'?
'Sorprendido' beskriver personen som *känner* överraskningen (det passiva tillståndet: 'Jag är överraskad'). 'Sorprendente' beskriver saken som *orsakar* överraskningen (den aktiva egenskapen: 'Filmen var överraskande').
Har 'sorprendido' en negativ eller positiv betydelse?
Det är neutralt och beror helt på sammanhanget. Du kan vara 'sorprendido' av en underbar present eller 'sorprendido' av dåliga nyheter.