esperado
“esperado” betyder “förväntad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förväntad, förutsedd
Även: förutspådd
📝 I praktiken
El resultado del examen fue el esperado.
A2Resultatet av provet var det förväntade.
La reacción de la audiencia fue la esperada, aplaudieron de pie.
B1Publikens reaktion var den förväntade; de gav stående ovationer.
Llegamos a la hora esperada, justo a tiempo para cenar.
A2Vi anlände vid den förväntade tiden, precis i tid för middagen.
efterlängtad, högt efterlängtad
Även: önskad
📝 I praktiken
Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.
B1Äntligen kom den efterlängtade semesterdagen.
La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.
B2Nyheten som hela familjen väntade på förde stor glädje.
Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.
B1Vi fick det mycket efterlängtade besöket från våra avlägsna kusiner.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: esperado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt femininum plural av 'esperado'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Esperado' är perfekt particip av verbet 'esperar'. 'Esperar' kommer från det latinska verbet *sperare*, vilket betyder 'att hoppas'. Med tiden utvecklade det den dubbla betydelsen 'att hoppas' och 'att vänta' på spanska.
Först dokumenterat: Medieval period (derivation of *sperare*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'esperado' bara ett adjektiv?
Nej. Även om det fungerar som ett beskrivande adjektiv i många meningar, är det också perfekt particip av verbet 'esperar'. Det betyder att det används med verbet 'haber' för att bilda perfekt tempus, som i 'Hemos esperado' (Vi har väntat).
Hur skiljer sig 'esperado' från 'deseado'?
Båda betyder 'önskad', men 'esperado' betonar specifikt att det har funnits en period av väntan eller hopp om att något ska hända eller anlända. 'Deseado' betyder helt enkelt 'önskad' utan att nödvändigtvis innebära en lång väntan.