querido
“querido” betyder “kära” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kära
Även: älskade, hjärtat
📝 I praktiken
Querido papá: Te escribo para contarte mis noticias.
A1Kära pappa: Jag skriver för att berätta mina nyheter.
Es un profesor muy querido por todos sus alumnos.
A2Han är en professor som är älskad av alla sina elever.
Mis queridas amigas, ¡qué alegría verlas!
B1Mina kära vänner, vilken glädje att se er!
älskare, älskarinna
Även: älskling / hjärtat
📝 I praktiken
La película trata de un hombre que tiene una querida.
B1Filmen handlar om en man som har en älskarinna.
Hola, querido, ¿qué tal el trabajo hoy?
A2Hej älskling, hur var jobbet idag?
Se rumorea que el político le compró un piso a su querida.
B2Det ryktas att politikern köpte en lägenhet till sin älskarinna.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: querido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'querido' för att betyda 'kära' (som i ett brev)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'querer' (att vilja/älska), som i sig kommer från det latinska ordet 'quaerere', vilket betyder 'att söka' eller 'att fråga efter'. Så en 'querido' person är någon som är 'eftertraktad' eller 'önskad', vilket utvecklades till att betyda 'älskad' eller 'kära'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'querido' och 'estimado' i början av ett brev?
Båda betyder 'kära', men 'estimado' är mer formellt. Du skulle använda 'Estimado Sr. Pérez' i ett affärsbrev. Du använder 'Querido Juan' för en vän eller familjemedlem. Tänk på det som 'Bästa Herr Pérez' (estimado) kontra 'Kära Juan' (querido).
Är 'querido' bara för romantisk kärlek?
Inte alls! Du kan använda det för vem som helst du har tillgivenhet för – familj, nära vänner, och till och med älskade husdjur eller lärare. Det visar att du bryr dig om dem, inte nödvändigtvis på ett romantiskt sätt.