amante
“amante” betyder “älskare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
älskare, entusiast
Även: hängiven
📝 I praktiken
Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.
B2Min morfar var alltid en stor älskare av opera.
Los amantes de la naturaleza se reúnen aquí cada primavera.
C1Naturälskare samlas här varje vår.
älskare, älskarinna
Även: älskare
📝 I praktiken
La novela cuenta la historia de un hombre y su amante secreta.
C1Romanen berättar historien om en man och hans hemliga älskare/älskarinna.
Su amante le regaló un collar muy caro.
C1Hans älskare gav honom ett mycket dyrt halsband.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: amante
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa meningar använder 'amante' i betydelsen 'entusiast' snarare än 'romantisk partner'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *amans*, som betyder 'älskande' eller 'den som älskar'. Det är presens particip av det latinska verbet *amāre* (att älska).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'amante' för maskulinum och femininum?
Nej, ordet 'amante' i sig förblir detsamma. Det är ett substantiv med gemensamt genus. Du använder artiklarna 'el' (för manlig) och 'la' (för kvinnlig) för att visa könet: 'el amante' (den manliga älskaren) och 'la amante' (den kvinnliga älskaren eller älskarinnan).
Är 'amante' ett starkt eller känsligt ord?
Det beror på sammanhanget. När du använder det för att betyda 'en konstälskare' eller 'en naturälskare', är det helt neutralt och positivt. När det används för att betyda 'romantisk partner', antyder det ofta en affär eller en relation utanför äktenskapet, vilket kan vara ett känsligt ämne.