Inklingo
← Ordbok

aficionado

ah-fee-thyo-NAH-dohafiθjoˈnaðo

“aficionado” betyder “supporter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

supporter, entusiast

Även: amatör
Latin America
En person som bär en färgglad tröja och en matchande halsduk, som hejar entusiastiskt med händerna i luften.

📝 I praktiken

Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.

A2

Min bror är ett stort Real Madrid-fan.

Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.

B1

Supportrarna fyllde arenan för att se matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • seguidor (anhängare/supporter)
  • hincha (hårt fan (oftast sport))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aficionado a – ett fan av / förtjust i
  • buen aficionado – ett sant/bra fan

amatör, förtjust i

Även: intresserad
En person som sitter på en pall i en trädgård och målar på en liten duk med en enkel palett.

📝 I praktiken

Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.

B1

Juan är en amatörfotograf, men hans foton är otroliga.

Él es muy aficionado a la cocina italiana.

A2

Han är mycket förtjust i italiensk matlagning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • teatro aficionado – amatörteater

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aficionado

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag är ett biofan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aficionada(kvinnlig supporter) — Substantiv
afición(hobby/passion) — Substantiv
aficionar(att bli förtjust i) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'afición' (tycke eller tillgivenhet), som kommer från latinets 'affectio'. Det betyder bokstavligen någon som har en 'tillgivenhet' för en specifik aktivitet.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: affectionFrench: affectionné

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'aficionado' samma sak på svenska?

Ja! Svenskan har faktiskt lånat in det här ordet från spanskan. På båda språken beskriver det någon som är mycket kunnig och entusiastisk över ett specifikt ämne.

Är 'aficionado' alltid maskulint?

Nej, om du pratar om en kvinna ändrar du 'o' till 'a' och säger 'aficionada'.