Inklingo
← Ordbok

lado

la-dohˈla.ðo

sida

Även: flank, fas
Ett fyrkantigt objekt delat exakt på mitten, som visar en röd sida och en blå sida.

📝 I praktiken

El supermercado está al otro lado de la calle.

A1

Supermarket ligger på andra sidan gatan.

Me duele el lado izquierdo del cuerpo.

A1

Vänstra sidan av min kropp gör ont.

Escribe tu nombre en un lado del papel.

A2

Skriv ditt namn på ena sidan av pappret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • costado (sida (särskilt av kroppen))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • de lado a lado – från sida till sida
  • lado derecho/izquierdo – höger/vänster sida
  • el otro lado – den andra sidan

Idiom och uttryck

  • dejar de lado – att lägga åt sidan, att ignorera
  • mirar de lado – att titta på någon snett, med misstänksamhet

bredvid / intill

Två små block som ligger sida vid sida.

📝 I praktiken

La farmacia está al lado del banco.

A1

Apoteket ligger bredvid banken.

Siéntate a mi lado, por favor.

A2

Sitt bredvid mig, tack.

Dejé las llaves al lado del teléfono.

A2

Jag lämnade nycklarna bredvid telefonen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • junto a (bredvid, nära)

Antonymer

  • lejos de (långt ifrån)

Vanliga kollokationer

  • al lado de – bredvid, intill
  • justo al lado – precis bredvid

sida

Även: aspekt, fasett
En profilvy av en person som visar två kontrasterande känslomässiga sidor i ansiktet.

📝 I praktiken

Intenta ver el lado positivo de la situación.

B1

Försök att se den positiva sidan av situationen.

Todos tenemos un lado oscuro.

B1

Vi har alla en mörk sida.

Por un lado, quiero ir. Por otro lado, estoy muy cansado.

B2

Å ena sidan vill jag gå. Å andra sidan är jag väldigt trött.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lado bueno/malo – bra/dålig sida
  • lado positivo/negativo – positiv/negativ sida
  • lado humano – mänsklig sida
  • por un lado... por otro lado – å ena sidan... å andra sidan

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'lado' för att prata om en aspekt av en situation, inte en fysisk plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ladear(att luta, att böja sig) — Verb
lateral(lateral, sidlig) — Adjektiv
aledaño(gränsande, grann) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'latus', som betydde 'sida' eller 'flank'. Det är en mycket direkt härledning som har behållit nästan exakt samma betydelse i århundraden!

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: ladoItalian: latoFrench: lé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'al lado de' och 'junto a'?

De är mycket lika och du kan ofta använda båda för 'bredvid'. 'Junto a' kan ibland kännas lite närmare eller antyda mer samhörighet, men för de flesta vardagliga situationer betyder de samma sak.

Hur säger man 'å ena sidan... å andra sidan'?

Du använder också 'lado' för detta! Frasen är 'Por un lado... y por otro lado...'. Det är ett bra sätt att visa två olika sidor av ett argument eller en situation.