Inklingo
← Ordbok

dado

DAH-dohˈda.ðo

tärning

Även: kub
En ensam, vit, sexsidig spelterning med svarta prickar som visar siffran sex på ovansidan, liggande på ett färgglatt bord.

📝 I praktiken

Necesitamos un dado para jugar.

A1

Vi behöver en tärning för att spela.

Tira el dado y mueve tu ficha.

A2

Slå tärningen och flytta din pjäs.

Me salió un seis en el dado.

A2

Jag fick en sexa på tärningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tirar el dado – att slå tärningen
  • lanzar el dado – att kasta tärningen
  • juego de dados – tärningsspel

Idiom och uttryck

given

mA2
En liten, ljust inslagen present som försiktigt överlämnas från en stiliserad hand till en annan, vilket symboliserar handlingen att ge.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

Te he dado mi número de teléfono.

A2

Jag har gett dig mitt telefonnummer.

El premio fue dado al mejor estudiante.

B1

Priset gavs till den bästa studenten.

Dada la situación, es mejor esperar.

B2

Med tanke på situationen är det bättre att vänta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregado (levererad, överlämnad)
  • otorgado (beviljad, tilldelad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dado que – givet att, eftersom
  • bien dado – välförtjänt (bokstavligen 'väl given')

givet att

Även: eftersom, med tanke på att
KonjunktionB2formal
En enkel teckning som visar kraftigt regn som faller från ett mörkt moln på en person som öppnar ett rött paraply, vilket illustrerar orsak och verkan.

📝 I praktiken

Dado que ya es tarde, nos vamos a casa.

B2

Givet att det redan är sent, går vi hem.

No pudimos ir a la playa, dado que el coche no funcionaba.

B2

Vi kunde inte gå till stranden, eftersom bilen inte fungerade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • puesto que (eftersom)
  • ya que (eftersom, därför att)
  • debido a que (på grund av att)

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'dado' för att betyda den lilla kuben för att spela spel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dar(att ge) — Verb
dádiva(gåva, donation) — Substantiv
don(gåva, talang) — Substantiv
donación(donation) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'dado' har två separata ursprung! Som substantiv för en 'tärning' (för spel) kommer det från det arabiska ordet 'a‘dād', som betyder 'siffror'. Som ordet för 'given' kommer det från det latinska ordet 'datus', som är perfekt particip av verbet 'dare', som betyder 'att ge'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: dadoItalian: datoFrench: dé (die), donné (given)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dado' och 'dado que'?

'Dado' ensamt är antingen spelpjäsen (en tärning) eller perfekt particip av 'att ge' (given). Frasen 'dado que' är en konjunktion som betyder 'givet att' eller 'eftersom', och den används för att introducera en orsak till något.

Är 'dado' relaterat till verbet 'dar'?

Ja och nej! Adjektivet 'dado' (som betyder 'given') kommer direkt från verbet 'dar' (att ge). Däremot har substantivet 'dado' (spelpjäsen) ett helt annat ursprung från arabiskan. De råkar bara se ut och låta lika!