entregado
“entregado” betyder “hängiven” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hängiven, dedikerad
Även: engagerad
📝 I praktiken
Es un empleado muy entregado a su trabajo.
B1Han är en anställd som är mycket dedikerad till sitt jobb.
Ella siempre ha sido una madre entregada.
B1Hon har alltid varit en hängiven mamma.
El equipo estaba completamente entregado al proyecto.
B2Teamet var helt engagerat i projektet.
levererat, överlämnat
Även: givet
📝 I praktiken
El paquete fue entregado ayer por la mañana.
A2Paketet levererades i morse.
¿Ya están entregados los informes?
A2Har rapporterna redan lämnats in?
La carta está entregada, pero no la han leído.
B1Brevet är levererat, men de har inte läst det.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: entregado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'entregado' för att betyda 'dedikerad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet *entregar*, som härstammar från kombinationen av prefixet *en-* (som betyder 'in' eller 'till') och det äldre spanska ordet *tregar* (som betydde 'att överlämna' eller 'att förråda'). Med tiden fastnade betydelsen vid 'att överlämna' eller 'att leverera', vilket ledde till den bildliga betydelsen 'att överlämna sig själv' eller 'att hänge sig åt'.
Först dokumenterat: 13th century (as 'entregar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'entregado' alltid som ett adjektiv?
Nej. Även om det fungerar som ett adjektiv ('levererat paket'), är det också standard perfekt particip av verbet 'entregar'. Det betyder att du använder det med verbet 'haber' för att bilda perfekt tempus, som 'Hemos entregado' (Vi har levererat).
Hur vet jag om 'entregado' betyder 'levererat' eller 'hängiven'?
Sammanhanget är avgörande! Om det beskriver ett objekt (ett brev, ett paket) betyder det 'levererat'. Om det beskriver en persons attityd gentemot något (ett jobb, en familj, en sak) betyder det 'hängiven' eller 'engagerad'.