olvidado
“olvidado” betyder “bortglömd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bortglömd
Även: försummad, förbisedd
📝 I praktiken
Encontré una caja de viejas cartas olvidadas en el ático.
A2Jag hittade en låda med gamla bortglömda brev på vinden.
El barrio se sentía abandonado y olvidado por las autoridades de la ciudad.
B1Kvarteret kändes övergivet och försummat av stadens myndigheter.
Era un héroe olvidado hasta que hicieron un documental sobre su vida.
B2Han var en bortglömd hjälte tills de gjorde en dokumentär om hans liv.
bortglömd
📝 I praktiken
He olvidado mi cartera en la casa, necesito volver.
A2Jag har glömt min plånbok hemma, jag måste gå tillbaka.
Cuando llegamos, te habías olvidado de encender las luces.
B1När vi kom hade du glömt att tända lamporna.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: olvidado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'olvidado' som ett beskrivande ord (adjektiv)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *oblitare*, som betyder 'att torka bort' eller 'att sudda ut', vilket visar den ursprungliga kopplingen till minnesförlust.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'he olvidado' och 'está olvidado'?
'He olvidado' betyder 'jag har glömt' (handling utförd av mig, med hjälpverbet 'haber'). 'Está olvidado' betyder 'det är bortglömt' eller 'det är försummat' (beskriver ett objekts nuvarande tillstånd, med 'estar').
Hur säger jag 'jag glömde det' utan att nämna mig själv?
Du kan använda den passiva/reflexiva konstruktionen: 'Se me ha olvidado.' Denna konstruktion gör objektet (som nycklarna eller mötet) till fokus, vilket får det att låta som att glömskan skedde av misstag eller utanför din kontroll. Detta är det vanligaste och mest naturliga sättet att uttrycka enkel glömska på spanska.