recibido
“recibido” betyder “mottagen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mottagen
Även: accepterad, fått
📝 I praktiken
El paquete fue recibido esta mañana.
A2Paketet mottogs i morse.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
B1Jag har många olästa mejl och bara ett som har mottagits.
He recibido tu mensaje a tiempo.
A1Jag har mottagit ditt meddelande i tid.
kvitto
Även: mottagningsbevis
📝 I praktiken
Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.
B1Spara kvittot som bevis på att du levererade dokumentet.
El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.
B2Systemet visar att meddelandet är i mottaget tillstånd (bekräftat).
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: recibido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'recibido' som en del av en sammansatt verbform?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska verbet *recipere*, som betyder 'att ta tillbaka' eller 'att acceptera'. Det har behållit den kärnbetydelsen av acceptans genom sin historia på spanska.
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'recibo' och 'recibido'?
'Recibo' (substantiv) betyder 'kvitto' (den fysiska papperslappen eller det digitala dokumentet). 'Recibido' är perfekt particip som används i verbfraser (som 'jag har mottagit') eller som ett adjektiv (som 'det mottagna paketet'). 'Recibido' kan också betyda 'mottagningsbevis' i formella sammanhang.
Hur säger jag 'jag mottog' i enkel preteritum?
Du skulle använda preteritumformen av verbet 'recibir', vilket är 'Yo recibí'. 'Recibido' används för perfekt, presens perfekt: 'Yo he recibido' (Jag har mottagit).