tomado
“tomado” betyder “tagen” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
tagen, drucken / konsumerad
Även: gripit, antagit / valt
📝 I praktiken
Hemos tomado muchas fotos en el viaje.
A1Vi har tagit många foton på resan.
Ella había tomado la decisión de irse.
B1Hon hade fattat beslutet att åka.
¿Ya has tomado el café?
A2Har du druckit kaffet än?
upptagen, tagen
Även: instängd / täppt
📝 I praktiken
¿Esa silla está tomada?
A2Är den där stolen upptagen?
La fortaleza fue tomada después de tres días de asedio.
B2Fästningen togs efter tre dagars belägring.
Tengo la nariz tomada por la alergia.
B1Min näsa är täppt på grund av allergin.
drogad
Även: lätt berusad
📝 I praktiken
Creo que ya está un poco tomado, no debería conducir.
B2Jag tror att han är lite drogad nu; han borde inte köra.
Todos terminaron la fiesta un poco tomados.
B2Alla avslutade festen lite lätt berusade.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tomado" på spanska:
gripit→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tomado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'tomado' för att beskriva ett *tillstånd* snarare än en del av en *avslutad handling*?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Tomado' kommer direkt från det reguljära perfekt participet av det spanska verbet 'tomar', som i sin tur utvecklades från det vulgärlatinska ordet *tŭmāre, relaterat till att gripa eller ta tag i något.
Först dokumenterat: c. 13th century (in the form of its infinitive 'tomar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När ändrar 'tomado' sin ändelse (t.ex. till 'tomada' eller 'tomados')?
'Tomado' ändrar bara sin ändelse när det fungerar som ett fristående adjektiv (som 'upptagen' eller 'erövrad'), vanligtvis efter verben 'ser' eller 'estar'. Om det är en del av ett perfekt tempus med 'haber' (som 'He tomado'), förblir det alltid 'tomado'.
Betyder 'tomado' alltid 'tagen'?
Nej. Eftersom verbet 'tomar' kan betyda 'att ta', 'att dricka', 'att gripa' eller 'att anta en beslut', bär 'tomado' alla dessa betydelser. Kontext är nyckeln! Till exempel betyder 'he tomado agua' 'jag har druckit vatten'.