tomada
“tomada” betyder “upptagen” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
upptagen, ockuperad
Även: besatt
📝 I praktiken
Lo siento, esta silla ya está tomada.
A1Ursäkta, den här stolen är redan upptagen.
La ciudad fue tomada por el ejército.
B1Staden blev besatt av armén.
hes, sträv
📝 I praktiken
No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.
B1Jag kan inte sjunga idag, jag har en hes röst.
lullig
Även: full
📝 I praktiken
Ella está un poco tomada después de la fiesta.
B2Hon är lite lullig efter festen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tomada
Fråga 1 av 2
Om du går till en biograf och en jacka ligger på en stol, är stolen...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'tomar', som troligen har sitt ursprung i ett äldre ord som betyder 'att skära' eller 'att fånga', och som så småningom blev det allmänna ordet för 'att ta' på spanska.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tomada' samma sak som 'borracha'?
Ja, men 'tomada' anses ofta vara lite mildare eller artigare än 'borracha' (full).
Kan jag använda 'tomada' för maskulina objekt?
Nej, om objektet är maskulint (som 'el asiento'), måste du använda 'tomado'.