Inklingo
← Ordbok

alegre

ah-LEH-grehaˈle.ɣɾe

“alegre” betyder “glad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

glad, munter

Även: glädjefylld
En livlig illustration av ett litet barn med ett brett leende, klätt i ljusa kläder och hoppande glatt i luften mot en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo.

A1

Min mormor är en mycket munter person och ler alltid.

Estuvimos muy alegres después de recibir la buena noticia.

A2

Vi var mycket glada efter att ha fått de goda nyheterna.

¿Por qué no estás alegre hoy? ¿Pasó algo?

A1

Varför är du inte glad idag? Har något hänt?

Ordkopplingar

Synonymer

  • feliz (glad, lycklig)
  • contento (nöjd, belåten)
  • jovial (jovial, gladlynt)

Antonymer

  • triste (ledsen)
  • melancólico (melankolisk)

Vanliga kollokationer

  • estar alegre – att vara glad (tillfällig sinnesstämning)
  • ser alegre – att vara glad (permanent personlighetsdrag)

livlig, klar

Även: festlig, livfull
Mexico
En färgglad bokillustration som visar två enkla tecknade figurer som dansar energiskt tillsammans, med dynamiska färgstrimmor som indikerar snabb rörelse.

📝 I praktiken

Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.

B1

Vi dekorerade vardagsrummet med mycket klara färger för festen.

La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.

B2

Bandets musik var mycket livlig och fick oss att dansa.

Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.

B1

Hon har en mycket livfull klädstil, full av mönster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vivo (levande, livlig)
  • animado (animerad, livlig)
  • colorido (färgglad)

Antonymer

  • apagado (dämpad, matt (färger))
  • sombrío (dyster (atmosfär))

Vanliga kollokationer

  • colores alegres – klara/livfulla färger
  • ambiente alegre – livlig atmosfär

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alegre" på spanska:

glädjefylld→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alegre

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'alegre' för att beskriva en permanent personlighetsegenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alegría(glädje, lycka) — Substantiv
alegrar(att muntra upp, att göra glad) — Verb
alegremente(glatt, muntert) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'alegre', som i sin tur härstammar från det latinska ordet *alacer*, vilket betyder 'livlig' eller 'snabb'. Denna koppling visar hur kärnbetydelsen relaterar till att vara full av liv och snabb energi.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: alegreItalian: allegro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alegre' och 'feliz'?

'Alegre' beskriver vanligtvis en utåtriktad känsla – att vara munter, livlig eller bubblig. 'Feliz' beskriver ett djupare, mer genomgripande tillstånd av lycka eller tur. Även om de är lika, betonar 'alegre' det synliga uttrycket av glädje.

Ändras 'alegre' i slutet för maskulinum och femininum?

Nej. Eftersom det slutar på '-e', används singularformen 'alegre' för både maskulina (el chico alegre) och feminina (la chica alegre) substantiv. Endast pluralformen ändras till 'alegres'.