Inklingo
← Ordbok

alegrar

ah-leh-GRARaleˈɣɾaɾ

att muntra upp

Även: att lysa upp, att göra någons dag
VerbA2regular ar
General
Ett barn som ger en klar gul blomma till en ledsen vän som börjar le.
gerundalegrando
infinitivealegrar
past Participlealegrado

📝 I praktiken

Tu visita va a alegrar mucho a mi abuela.

A2

Ditt besök kommer att muntra upp min mormor mycket.

Unas flores nuevas alegrarán la sala.

B1

Några nya blommor kommer att lysa upp vardagsrummet.

Verte me alegra el día.

A2

Att se dig gör min dag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • animar (att uppmuntra/muntra upp)
  • regocijar (att glädja/jubla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alegrar el día – att göra någons dag
  • alegrar la vista – att vara behaglig att se på
  • alegrar la cara – att se gladare ut

Idiom och uttryck

  • alegrarle el oído a alguien – att säga någon vad de vill höra

att vara glad

Även: att vara glad för någons skull
VerbA2regular/pronominal ar
En person som hoppar högt i luften med ett brett leende och uppsträckta armar i firande.
gerundalegrándose
infinitivealegrarse
past Participlealegrado

📝 I praktiken

Me alegro mucho de verte.

A1

Jag är mycket glad att se dig.

Nos alegramos por tu nuevo trabajo.

A2

Vi är glada för ditt nya jobb.

Me alegro de que estés bien.

B1

Jag är glad att du mår bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contentarse (att vara nöjd/glad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alegrarse de corazón – att vara genuint glad
  • alegrarse mucho – att vara mycket glad

Subjunctive

Present Subjunctive

yoalegre
túalegres
él/ella/ustedalegre
nosotrosalegremos
vosotrosalegréis
ellos/ellas/ustedesalegren

Imperfect Subjunctive

yoalegrara
túalegraras
él/ella/ustedalegrara
nosotrosalegráramos
vosotrosalegrarais
ellos/ellas/ustedesalegraran

Indicative

Present

yoalegro
túalegras
él/ella/ustedalegra
nosotrosalegramos
vosotrosalegráis
ellos/ellas/ustedesalegran

Preterite

yoalegré
túalegraste
él/ella/ustedalegró
nosotrosalegramos
vosotrosalegrasteis
ellos/ellas/ustedesalegraron

Imperfect

yoalegraba
túalegrabas
él/ella/ustedalegraba
nosotrosalegrábamos
vosotrosalegrabais
ellos/ellas/ustedesalegraban
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alegrar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag är glad att se dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alegría(lycka/glädje) — Substantiv
alegre(glad/lycklig/muntrare) — Adjektiv
alegremente(glatt/lyckligt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'alacer', som betydde 'livlig', 'snabb' eller 'ivrig'. Det delar rötter med det svenska ordet 'alacrity' (även om det är ett lånord i svenskan och inte lika vanligt).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: allegrareFrench: allégrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alegrar' och 'alegrarse'?

'Alegrar' används när någon eller något gör en annan person glad (t.ex. Blommorna roar mig). 'Alegrarse' används när du pratar om din egen känsla av att vara glad (t.ex. Jag är glad för din skull). Detta liknar skillnaden mellan att 'göra glad' och att 'vara glad' på svenska.

Är 'alegrar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det ganska lätt att böja.

Kan jag använda 'alegrar' för objekt?

Ja. Du kan säga att en stark färg 'alegra' ett rum eller att en slips 'alegra' en kostym, vilket betyder att den gör den mer levande och mindre tråkig.