Inklingo
← Ordbok

animar

ah-nee-MAHRaniˈmaɾ

att uppmuntra, att muntra upp

Även: att heja på
VerbA2regular ar
En vänlig lärare ler och ger tummen upp till ett litet barn som ska klättra på en rutschkana.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 I praktiken

Mis padres me animan a estudiar lo que me gusta.

A2

Mina föräldrar uppmuntrar mig att studera det jag gillar.

Fuimos al estadio para animar a nuestro equipo.

B1

Vi gick till stadion för att heja på vårt lag.

Traté de animarla con un chiste, pero no funcionó.

B2

Jag försökte muntra upp henne med ett skämt, men det fungerade inte.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desanimar (att avskräcka)
  • deprimir (att deprimera)

Vanliga kollokationer

  • animar a alguien a hacer algo – att uppmuntra någon att göra något
  • animar el ambiente – att liva upp stämningen

att liva upp

Även: att animera
VerbB1regular ar
En grupp färgglada figurer som dansar och kastar konfetti på en livlig fest med ballonger.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 I praktiken

Necesitamos buena música para animar la fiesta.

B1

Vi behöver bra musik för att liva upp festen.

Unas flores animarían mucho esta habitación gris.

B1

Några blommor skulle verkligen liva upp det här grå rummet.

Walt Disney fue uno de los primeros en animar dibujos.

C1

Walt Disney var en av de första att animera teckningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alegrar (att göra glad)
  • vivificar (att ge liv åt)

Vanliga kollokationer

  • animar la fiesta – att liva upp festen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanimaran
yoanimara
túanimaras
vosotrosanimarais
nosotrosanimáramos
él/ella/ustedanimara

present

ellos/ellas/ustedesanimen
yoanime
túanimes
vosotrosaniméis
nosotrosanimemos
él/ella/ustedanime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanimaron
yoanimé
túanimaste
vosotrosanimasteis
nosotrosanimamos
él/ella/ustedanimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanimaban
yoanimaba
túanimabas
vosotrosanimabais
nosotrosanimábamos
él/ella/ustedanimaba

present

ellos/ellas/ustedesaniman
yoanimo
túanimas
vosotrosanimáis
nosotrosanimamos
él/ella/ustedanima
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "animar" på spanska:

att animera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: animar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag uppmuntrar min vän' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ánimo(sinnesstämning / mod) — Substantiv
animado(upprymd / animerad) — Adjektiv
animación(animation) — Substantiv
desanimar(att avskräcka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'animare', som betyder 'att ge liv åt' eller 'att blåsa liv i'. Detta kommer från 'anima', som betyder själ eller andetag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: animateFrench: animerItalian: animare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'animar' och 'alentar'?

Båda verben kan betyda 'att uppmuntra', men 'alentar' används oftare för att ge mod eller stöd, medan 'animar' kan ha en bredare betydelse som att ge energi eller göra någon gladare. I vissa sammanhang är de utbytbara.

Är 'animar' alltid regelbundet?

Nej, 'animar' är ett oregelbundet verb i presens (nutid) i den första personen singularis ('yo'-formen), där det blir 'animo'. I andra former är det regelbundet.

Kan 'animar' betyda 'att bestämma sig'?

Nej, 'animar' betyder inte 'att bestämma sig'. Det spanska verbet för 'att bestämma sig' är 'decidirse' eller 'resolver'.