Inklingo
← Ordbok

animado

ah-nee-MAH-dohaniˈmaðo

livlig

Även: glad, myllrande
Spain
En livlig gatumarknad med färgglada stånd, pratande människor och en festlig atmosfär.

📝 I praktiken

La fiesta está muy animada esta noche.

A2

Festen är mycket livlig ikväll.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

B1

Det är ett myllrande kvarter med många affärer.

Hoy me siento más animado que ayer.

A2

Jag känner mig gladare idag än igår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alegre (glad/munter)
  • concurrido (fullsatt/travl)

Antonymer

  • desanimado (modfälld/livlös)
  • aburrido (tråkig)

Vanliga kollokationer

  • ambiente animado – livlig atmosfär
  • charla animada – livligt/engagerat samtal

animerad

Även: tecknad
Latin America
En söt, färgglad 3D-tecknad figur som vinkar med handen.

📝 I praktiken

Me encantan las películas de dibujos animados.

A1

Jag älskar tecknade filmer.

Es una serie animada para adultos.

B1

Det är en animerad serie för vuxna.

El cortometraje animado ganó un premio.

B2

Den animerade kortfilmen vann ett pris.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • real (live-action/verklig)

Vanliga kollokationer

  • dibujos animados – tecknade serier/filmer
  • película animada – animerad film

uppmuntrad

Även: ivrig
En person med ett stort leende som klättrar uppför en liten kulle med energi.

📝 I praktiken

Estoy muy animado a empezar el curso.

B1

Jag är mycket uppmuntrad/ivrig att börja kursen.

Sus palabras me dejaron más animada.

B1

Hennes ord fick mig att känna mig mer uppmuntrad.

¿Estás animado para ir a correr?

A2

Är du sugen på att gå ut och springa?

Ordkopplingar

Synonymer

  • motivado (motiverad)
  • ilusionado (entusiastisk/hoppfull)

Antonymer

  • desanimado (modfälld)

Vanliga kollokationer

  • estar animado a + verb – att vara uppmuntrad att [göra något]
  • sentirse animado – att känna sig uppmuntrad

Idiom och uttryck

  • ¡Anímate! – Ryck upp dig! / Kör på!

Översätt till spanska

Ord som översätts till "animado" på spanska:

animerad→myllrande→tecknad→uppmuntrad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: animado

Fråga 1 av 3

Vilken fras skulle du använda för att beskriva 'tecknade filmer'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
animar(att uppmuntra / att animera) — Verb
ánimo(anda / sinne / mod) — Substantiv
animación(animation / livlighet) — Substantiv
desanimado(modfälld) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'animatus', som kommer från 'anima' som betyder 'själ' eller 'livets andetag'. Det betyder bokstavligen något som har fått liv.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'animado' samma sak som 'feliz' (glad)?

Inte exakt. 'Feliz' är ett djupt tillstånd av lycka. 'Animado' handlar mer om att ha hög energi, vara på gott humör eller vara ivrig att göra något. På svenska kan 'glad' täcka båda, men 'livlig' eller 'uppmuntrad' är närmare 'animado'.

Kan jag använda 'animado' för att betyda 'exalterad'?

Ja! Även om 'emocionado' är en direkt översättning av 'exalterad', är 'animado' perfekt när du känner dig motiverad eller 'sugen' på något. På svenska kan 'entusiastisk' eller 'ivrig' vara bra alternativ.

Vad är motsatsen till 'animado'?

Den vanligaste motsatsen är 'desanimado', vilket betyder modfälld, lågenergisk eller att känna sig 'nere'.