Inklingo
← Ordbok

ilustrado

ee-loos-TRAH-dohilusˈtɾaðo

illustrerad

Även: med bilder
En öppen bok med färgglada illustrationer av en frodig skog på sidorna.

📝 I praktiken

Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.

A1

Jag har en mycket fin illustrerad ordbok.

Prefiero los libros ilustrados porque son más fáciles de entender.

A2

Jag föredrar illustrerade böcker eftersom de är lättare att förstå.

Es una edición ilustrada de la novela clásica.

B1

Det är en illustrerad utgåva av den klassiska romanen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dibujado (ritad)
  • gráfico (grafisk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • libro ilustrado – illustrerad bok
  • álbum ilustrado – bilderbok

upplyst

Även: högutbildad, kultiverad
AdjektivmB2formal
En person som sitter fridfullt med en ljus glödande glödlampa svävande ovanför sitt huvud, vilket symboliserar en ljus idé eller kunskap.

📝 I praktiken

Fue un gobernante ilustrado que apoyó las artes.

B2

Han var en upplyst härskare som stödde konsten.

Eran personas ilustradas que buscaban el progreso social.

C1

De var upplysta människor som sökte social framsteg.

El pensamiento ilustrado cambió la historia de Europa.

C2

Upplyst tänkande förändrade Europas historia.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • el siglo ilustrado – den upplysta eran
  • déspota ilustrado – upplyst despot

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ilustrado" på spanska:

högutbildad→illustrerad→med bilder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ilustrado

Fråga 1 av 3

Vilket av följande skulle du mest sannolikt beskriva som 'un libro ilustrado'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ilustrar(att illustrera) — Verb
ilustración(illustration) — Substantiv
ilustrador(illustratör) — Substantiv
ilustre(framstående) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'illustratus', som betyder 'upplyst' eller 'belyst'. Det syftade ursprungligen på att bringa ljus in i ett mörkt rum, och betydde så småningom att bringa 'ljus' (kunskap) till sinnet eller 'visuellt ljus' (teckningar) till en sida.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: illustratedFrench: illustréItalian: illustrato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ilustrado' samma sak som 'famoso'?

Nej. Medan en 'ilustre' person är berömd/framstående, är en 'ilustrado' person specifikt någon som är beläst och kunnig. Man kan vara berömd utan att vara 'ilustrado'!

Kan jag använda 'ilustrado' för en webbplats med bilder?

Det används sällan för webbplatser. För digitalt innehåll säger vi oftast 'con imágenes' eller 'con fotos'. 'Ilustrado' är nästan alltid reserverat för tryckta medier eller historiska sammanhang.

Är 'La Ilustración' en person?

Nej, 'La Ilustración' hänvisar till 'Upplysningen', en period på 1700-talet då vetenskap och förnuft blev mycket populärt.