escrito
“escrito” betyder “skriftlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skriftlig
Även: i skrift
📝 I praktiken
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
A2Jag behöver ett skriftligt svar före måndag.
El examen está escrito en inglés y español.
A1Provet är skrivet på engelska och spanska.
dokument
Även: skriftstycke, handling
📝 I praktiken
El juez solicitó que se presentara un escrito formal.
B2Domen begärde att en formell handling skulle lämnas in.
Aún no hemos terminado de redactar el escrito.
B1Vi har fortfarande inte färdigställt utkastet till skriftstycket.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: escrito
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'escrito' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *scriptum*, som var perfekt participformen av verbet *scribere* (att skriva). Eftersom det behöll sin ursprungliga latinska form istället för att förändras över tid, blev det ett 'oregelbundet' perfekt particip i spanskan.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'escrito' är ett adjektiv eller ett substantiv?
Om det följer ett verb som 'es' (är) eller 'fue' (var) och ändrar form (escrita, escritos), är det adjektivet/participet ('Brevat var skrivet'). Om det föregås av 'el' eller 'un' och refererar till ett fysiskt dokument, är det substantivet ('Dokumentet').
Vad är skillnaden mellan 'escrito' och 'escritura'?
'Escrito' (substantiv) är själva det fysiska dokumentet, ofta formellt. 'Escritura' är vanligtvis handlingen att skriva, eller ibland refererar det till handstil eller en lagfart.