texto
“texto” betyder “text” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
text, text
Även: formulering
📝 I praktiken
El texto del artículo era muy largo.
A1Texten i artikeln var väldigt lång.
Hay que traducir el texto completo al inglés.
A2Vi måste översätta hela texten till engelska.
La profesora nos pidió analizar un texto literario.
B1Läraren bad oss att analysera en litterär text.
textmeddelande, text
📝 I praktiken
¿Recibiste mi texto sobre el cambio de planes?
A2Fick du mitt textmeddelande om ändrade planer?
Te mando un texto cuando esté cerca.
A2Jag skickar ett sms när jag är nära.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: texto
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'texto' för att betyda 'skrivet material' snarare än ett digitalt meddelande?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *textus*, som betydde 'det som är vävt' eller 'struktur'. Denna rot hänvisar till hur orden vävs samman för att bilda en komplett text.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger man 'att skicka ett sms' på spanska?
Det vanligaste informella verbet är 'textear' (särskilt i Latinamerika). Du kan också använda den något mer formella frasen 'enviar un texto' eller 'mandar un mensaje' (att skicka ett meddelande).
Är 'texto' maskulinum eller femininum?
'Texto' är alltid maskulinum, så du använder alltid 'el texto' eller 'un texto'.