Inklingo
← Ordbok

contexto

kohn-TEKS-tohkonˈteksto

“contexto” betyder “kontext” på spanska (omständigheterna eller den omgivande informationen).

kontext

Även: bakgrund, miljö
En enskild pusselbit som passar in i ett större, färgglatt pussel för att fullborda en bild.

📝 I praktiken

Para entender la noticia, necesitas conocer el contexto.

B1

För att förstå nyheterna behöver du känna till kontexten.

Esa frase fue sacada de contexto.

B1

Den där frasen togs ur sitt sammanhang.

El contexto histórico de la novela es el siglo XIX.

B2

Romanens historiska kontext är 1800-talet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entorno (omgivning/miljö)
  • situación (situation)
  • marco (ramverk)

Vanliga kollokationer

  • en este contexto – i detta sammanhang
  • fuera de contexto – ur sammanhanget
  • contexto social – social kontext

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contexto

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Jag svarar på mejlet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contextualizar(att kontextualisera) — Verb
contextual(kontextuell) — Adjektiv
descontextualizar(att ta ur sammanhanget) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'contextus', som beskriver hur saker vävs eller fogas samman. Det är som att se en berättelse som ett tygstycke där alla trådar (detaljerna) möts.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: contextFrench: contexteItalian: contesto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contexto' någonsin ett verb?

Nej, 'contexto' är bara ett substantiv. Om du vill säga 'att kontextualisera', använd verbet 'contextualizar'. Förväxla det inte med 'contesto', som är en form av verbet 'contestar' (att svara).

Vad är plural av contexto?

Plural är 'contextos'. Till exempel: 'Debemos comparar los contextos de ambos países' (Vi måste jämföra ländernas kontexter).