Inklingo
← Ordbok

escritura

es-kree-TOO-raheskɾiˈtuɾa

skrivande, handstil

Även: skrift
En persons hand som håller en klar röd penna och skriver aktivt på ett tomt papper som ligger på ett träskrivbord.

📝 I praktiken

Practico mi escritura todos los días para mejorar.

A1

Jag övar mitt skrivande varje dag för att bli bättre.

Su escritura es pequeña pero muy clara.

A2

Hennes handstil är liten men mycket tydlig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caligrafía (kalligrafi, vackert skrivande)
  • redacción (komposition, utkast)

Vanliga kollokationer

  • mala escritura – dålig handstil
  • aprender la escritura – att lära sig skriva

lagfartsbevis, officiellt dokument

Även: titel
SubstantivfB1formal
En formellt rullad och bunden pergamentrulle, förseglad med ett framträdande vaxsigill med en enkel geometrisk form, som symboliserar ett juridiskt dokument.

📝 I praktiken

El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.

B1

Notarien förberedde lagfartsbeviset för lägenheten.

Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.

B2

Utan lagfartsbeviset kan vi inte bevisa att huset är vårt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • firmar la escritura – att underteckna lagfartsbeviset
  • otorgar una escritura – att bevilja ett lagfartsbevis

skrivande, komposition

Även: prosa
En prydlig hög med fem färgglada, distinkta böcker, som representerar en författares samlade verk, med en klassisk fjäderpenna vilande på den översta boken.

📝 I praktiken

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

B2

Modernistiskt skrivande kännetecknas av sin experimentlusta.

Admiro la sencillez de su escritura.

C1

Jag beundrar enkelheten i hans skrivstil.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escritura creativa – kreativt skrivande
  • escritura ensayística – essäskrivande

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escritura" på spanska:

lagfartsbevis→officiellt dokument→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escritura

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'escritura' i sin specialiserade juridiska betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer direkt från det latinska ordet *scriptūra*, som betydde 'ett skrivande' eller 'en skrift'. Det baseras på verbet *scribere*, som betyder 'att skriva'. Grundbetydelsen har varit konsekvent i århundraden.

Först dokumenterat: c. 13th century

Besläktade ord

Portuguese: escrituraItalian: scritturaEnglish: scripture

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escritura' samma sak som 'caligrafía'?

'Escritura' är den allmänna termen för handlingen att skriva eller stilen att skriva. 'Caligrafía' är mer specifik; den hänvisar till vacker, konstnärlig handstil eller kalligrafi.

Hur kan jag veta om 'escritura' betyder 'skrivande' eller 'lagfartsbevis'?

Titta på de omgivande orden. Om du ser ord som 'notario' (notarie), 'casa' (hus), 'propiedad' (fastighet) eller 'firmar' (att underteckna), betyder det nästan säkert det juridiska 'lagfartsbeviset'. Annars betyder det vanligtvis handstil eller komposition.