Inklingo
← Ordbok

estilo

es-TEE-lohesˈtilo

stil, sätt

Även: mode, teknik
Ett barn staplar noggrant färgglada träklossar på ett precist, rakt sätt, vilket illustrerar en specifik stil eller metod för att bygga.

📝 I praktiken

Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.

A2

Jag gillar den där målarens stil; den är väldigt modern.

Ella tiene un estilo de vida muy saludable.

B1

Hon har en väldigt hälsosam livsstil (stil på livet).

Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.

B2

Du måste ändra din skrivstil om du vill publicera boken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estilo libre – frisim (inom sport)
  • tener estilo – att ha stil/flärd
  • estilo propio – ens egen stil

flärd, stil

Även: simtag, teknik
En figur i en livlig, svepande röd klänning som utför en graciös, elegant dansrörelse, vilket betonar distinkt flärd.

📝 I praktiken

El nadador ganó la carrera en el estilo mariposa.

B2

Simmaren vann loppet med fjärilsim (stil).

El músico tocaba el piano con gran estilo y pasión.

C1

Musikern spelade piano med stor flärd och passion.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • nadar a estilo crol – att simma frisim
  • estilo de juego – spelsätt (sport)

Idiom och uttryck

  • A lo grande – På ett storslaget sätt, med stor stil eller pompa.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estilo" på spanska:

simtag→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estilo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'estilo' korrekt för att hänvisa till en specifik teknik inom en sport?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estilista(stylist, modedesigner) — Substantiv
estilizar(att styla, att göra mer elegant/ström linjeformad) — Verb
estilístico(stilistisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'stilus', som ursprungligen betydde ett spetsigt verktyg som användes för att skriva på vaxdukar. Eftersom det syftade på instrumentet som användes för att skriva, skiftade betydelsen gradvis till 'sätt att skriva' och utvidgades slutligen till 'stil' eller 'sätt att göra något' i allmänhet.

Först dokumenterat: Medieval period (as 'estilo' in Spanish)

Besläktade ord

Italian: stiloFrench: styleEnglish: style

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'estilo' maskulint eller feminint?

'Estilo' är ett maskulint substantiv. Använd alltid 'el' (the) och 'un' (a) med det, som 'el estilo moderno'.

Betyder 'estilo' samma sak som 'moda'?

Nej, de är olika. 'Moda' betyder 'fashion' eller en aktuell trend som är populär nu. 'Estilo' betyder ett karaktäristiskt, bestående sätt att göra saker, som din personliga stil eller en konstnärlig stil.