Inklingo
← Ordbok

manera

ma-NEH-ramaˈneɾa

sätt, uppförande

Även: metod, stil
Två distinkta stigar, en asfalterad och en grusväg, som båda leder mot en ljus, välkomnande destinationsbyggnad.

📝 I praktiken

Me gusta la manera en que explicas las cosas.

A2

Jag gillar sättet du förklarar saker på.

Hay dos maneras de llegar al aeropuerto.

A1

Det finns två sätt att ta sig till flygplatsen.

Lo saludó de una manera muy amable.

B1

Hon hälsade honom på ett mycket vänligt sätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • modo (sätt, läge)
  • forma (sätt, form, skepnad)

Vanliga kollokationer

  • de esta/esa manera – på detta/detta sätt
  • de la misma manera – på samma sätt
  • de manera que – så att, på ett sådant sätt att

sätt

fA2
En stiliserad karaktär som står stadigt med armarna i kors och blockerar en liten träbro, vilket symboliserar absolut vägran.

📝 I praktiken

¿Prestarte mi coche nuevo? ¡De ninguna manera!

A2

Låna dig min nya bil? Inte alls!

Sé que es difícil, pero de todas maneras, tenemos que intentarlo.

B1

Jag vet att det är svårt, men i alla fall måste vi försöka.

De alguna manera, logró terminar el proyecto a tiempo.

B1

På något sätt lyckades han avsluta projektet i tid.

Frank Sinatra cantaba la canción 'A mi manera'.

B2

Frank Sinatra sjöng låten 'My Way'.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • de ninguna manera – inte alls, absolut inte
  • de todas maneras – i alla fall, hur som helst
  • de alguna manera – på något sätt
  • a mi/tu/su manera – på mitt/ditt/hans/hennes eget sätt
  • de tal manera que – på ett sådant sätt att

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: manera

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Det regnar, men jag går ut i alla fall'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
amanerado(tillgjord, manérfull) — Adjektiv
amanerarse(att bli tillgjord eller manérfull) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'manera', som i sin tur kommer från den latinska frasen 'manuāria', vilket betyder 'av handen'. Detta är relaterat till det latinska ordet 'manus' för 'hand'. Den ursprungliga idén var kopplad till hur något 'hanteras' eller görs.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

French: manièreItalian: manieraEnglish: manner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'manera', 'modo' och 'forma'?

De är mycket lika och ofta utbytbara för 'sätt'. 'Manera' är det vanligaste och mest flexibla. 'Modo' hänvisar ofta till en mer specifik metod eller inställning (som 'modo de avión' - flygplansläge). 'Forma' kan också betyda 'form' eller 'skepnad', så det används ibland när 'sättet' att göra något har en viss struktur eller form. För nybörjare är 'manera' oftast det säkraste och mest naturliga valet.