Inklingo
← Ordbok

carretera

cah-rreh-TAY-rahkareˈteɾa

“carretera” betyder “väg” på spanska (Allmän term för en huvudled).

väg, motorväg

Även: rutt
Mexico
En bred, tom asfalterad väg med gula mittlinjer som skär genom böljande gröna kullar under en klarblå himmel.

📝 I praktiken

La carretera nacional está muy transitada hoy.

A1

Den nationella motorvägen är mycket trafikerad idag.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

A2

Vi behöver en karta för att följa vägen till kusten.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

B1

Vägresan tog oss två hela dagar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • autopista (motorväg, motortrafikled (oftast avgiftsbelagd))
  • autovía (motortrafikled (oftast avgiftsfri))
  • camino (stig, väg)

Vanliga kollokationer

  • viaje por carretera – vägresa
  • peaje de carretera – vägtull
  • curva peligrosa en la carretera – farlig kurva på vägen

Idiom och uttryck

  • carretera de doble sentido – en tvåvägsgata (betyder ge och ta i en relation eller situation)

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: carretera

Fråga 1 av 1

Vilket spanskt ord skulle du använda för att beskriva huvudgatan som löper genom centrum av en liten by?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
carro(bil, vagn) — Substantiv
carretero(vägbyggare, kärrhållare) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska ordet 'carreta' (som betyder 'kärra' eller 'vagn') kombinerat med suffixet '-era'. Detta betyder bokstavligen 'vägen gjord för kärror' – vilket visar hur vägen utvecklades från gamla vagnspår.

Först dokumenterat: 14th century

Besläktade ord

Portuguese: carreiraCatalan: carretera

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'carretera' och 'autopista'?

'Carretera' är en allmän term för en huvudväg eller motorväg. 'Autopista' hänvisar specifikt till en modern, höghastighets motorväg eller motortrafikled, som vanligtvis kräver att man betalar en avgift (peaje). Om det är en motorväg som inte tar ut någon avgift, kallas den ofta för 'autovía'.