Inklingo
← Ordbok

modo

moh-dohˈmo.ðo

sätt, metod

Även: metod, stil
En person som står vid en korsning där tre olika färgade stigar skiljer sig åt, alla leder mot samma lilla, färgglada hus i fjärran, vilket illustrerar olika 'sätt' eller 'metoder' för att nå ett mål.

📝 I praktiken

Me gusta tu modo de ser.

A2

Jag gillar ditt sätt att vara.

Hazlo de este modo y será más fácil.

A2

Gör det på det här sättet så blir det lättare.

De todos modos, gracias por tu ayuda.

B1

Hur som helst, tack för din hjälp.

A mi modo de ver, la película fue excelente.

B2

Enligt min åsikt (bokstavligen: 'på mitt sätt att se'), var filmen utmärkt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • de este modo – på detta sätt, således
  • de todos modos – hur som helst, i vilket fall som helst
  • de ningún modo – inte på något sätt, absolut inte
  • a mi modo – på mitt sätt

Idiom och uttryck

  • a modo de – som en sorts, som ett sätt att

läge, inställning

En enkel, stiliserad rektangulär enhetskontur, som representerar en telefon, med en liten, ljusblå flygplansikon som svävar direkt ovanför den, vilket indikerar att 'flygplansläge' är aktivt.

📝 I praktiken

Por favor, pon el teléfono en modo avión durante el despegue.

B1

Var snäll och sätt din telefon i flygplansläge under start.

Mi cámara tiene un modo nocturno para sacar fotos en la oscuridad.

B1

Min kamera har ett nattläge för att ta bilder i mörkret.

El juego tiene un modo fácil y un modo difícil.

B2

Spelet har ett lätt läge och ett svårt läge.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ajuste (inställning)
  • configuración (konfiguration)

Vanliga kollokationer

  • modo avión – flygplansläge
  • modo de espera – vänteläge
  • modo oscuro – mörkt läge
  • modo seguro – felsäkert läge

modus

SubstantivmB2formal
Tre små figurer som representerar grammatiska modus: en pekar bestämt på ett äpple (fakta), en pekar strängt nedåt (kommando), och en tittar uppåt med hoppfulla, knäppta händer (önskan/tvivel).

📝 I praktiken

En español, el modo subjuntivo se usa mucho.

B2

På spanska används konjunktiv (subjuntivo) mycket.

La profesora explicó los tres modos del verbo: indicativo, subjuntivo e imperativo.

C1

Läraren förklarade verbets tre modus: indikativ, konjunktiv och imperativ.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • modo indicativo – indikativ modus
  • modo subjuntivo – konjunktiv modus
  • modo imperativo – imperativ modus

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "modo" på spanska:

modus→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: modo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'modo' för att tala om en inställning på en enhet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'modus', som betydde 'mått, gräns, sätt, vis'. Det hade innebörden av en standard eller ett specifikt sätt att göra saker på.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

English: modeFrench: modeItalian: modo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'modo', 'manera' och 'forma'?

Bra fråga! De betyder alla 'sätt' eller 'metod' och är ofta utbytbara. 'Manera' och 'forma' är mycket vanliga i vardagligt tal. 'Modo' kan ibland kännas lite mer specifikt eller formellt. Till exempel, 'Me gusta la manera en que sonríes' (Jag gillar sättet du ler på) är mycket naturligt. 'Hazlo de este modo' (Gör det på detta sätt) är också perfekt, kanske ger det en mer precis instruktion. Du kan egentligen inte göra fel, men att lyssna på modersmålstalare ger dig en bättre känsla för de subtila skillnaderna.

Hur säger jag att jag är på gott/dåligt humör?

Var försiktig här! Du använder inte 'modo' för detta. Istället använder du uttrycken 'estar de buen humor' (att vara på gott humör) eller 'estar de mal humor' (att vara på dåligt humör). Till exempel: 'Hoy estoy de muy buen humor'.