modales

moh-DAH-lesmoˈðales

“modales” betyder “uppförande” på spanska (socialt beteende, etikett).

uppförande

Även: etikett, beteende

SubstantivmB1

En färgglad bokillustration som visar två små barn som står artigt. En pojke erbjuder artigt en nybakad kaka på en liten tallrik till en flicka, vilket demonstrerar gott uppförande.

📝 I praktiken

Tu hijo tiene muy buenos modales en la mesa.

Din son har mycket gott uppförande vid bordet.

Perdió el trabajo por sus malos modales con el cliente.

Han förlorade jobbet på grund av sitt dåliga uppförande mot kunden.

En esta cultura, los modales son muy importantes.

I den här kulturen är etikett mycket viktigt.

Ordkopplingar

Synonymer

educación (uppfostran, uppförande)
cortesía (artighet)

Antonymer

groserías (oartighet, vulgärhet)
descortesía (oartighet)

Vanliga kollokationer

buenos modales – gott uppförande
malos modales – dåligt uppförande
tener modales – att ha gott uppförande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: modales

Fråga 1 av 1

Vilken fras beskriver korrekt någon som beter sig bra på en fest?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

modo(sätt, vis, metod) — Substantiv

modal(modal (relaterat till sätt eller metod)) — Adjektiv

🎵 Rim▼

sociales iguales

📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *modus*, som betyder 'mått, metod eller sätt'. Pluralformen *modales* utvecklades på spanska för att specifikt hänvisa till de acceptabla 'sätten' eller 'metoderna' för beteende i samhället.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

English: modeItalian: modi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'modales' plural, även när jag pratar om en persons beteende?

Tänk på 'modales' som en samling beteenden eller en uppsättning regler, liknande hur vi säger 'reglerna' eller 'manéren' (plural) på svenska. Det är helt enkelt ett ord som nästan uteslutande fungerar i plural.