Inklingo
← Ordbok

modificar

mo-dee-fee-KARmodifiˈkaɾ

“modificar” betyder “att modifiera” på spanska (att göra partiella ändringar i något).

att modifiera

Även: att ändra, att justera
VerbB1regular with spelling change ar
Ett barn som målar en färgglad rand på en vit leksaksbil med en pensel.
gerundmodificando
past Participlemodificado
infinitivemodificar

📝 I praktiken

Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.

B1

Vi behöver modifiera kontraktet innan vi skriver under.

El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.

B2

Arkitekten ändrade ritningarna för att inkludera en balkong.

He modificado mi dieta para tener más energía.

B2

Jag har justerat min diet för att få mer energi.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • modificar la ley – att ändra lagen
  • modificar la conducta – att ändra beteende
  • modificar genéticamente – att genetiskt modifiera

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmodificaran
yomodificara
túmodificaras
vosotrosmodificarais
nosotrosmodificáramos
él/ella/ustedmodificara

present

ellos/ellas/ustedesmodifiquen
yomodifique
túmodifiques
vosotrosmodifiquéis
nosotrosmodifiquemos
él/ella/ustedmodifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmodificaron
yomodifiqué
túmodificaste
vosotrosmodificasteis
nosotrosmodificamos
él/ella/ustedmodificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmodificaban
yomodificaba
túmodificabas
vosotrosmodificabais
nosotrosmodificábamos
él/ella/ustedmodificaba

present

ellos/ellas/ustedesmodifican
yomodifico
túmodificas
vosotrosmodificáis
nosotrosmodificamos
él/ella/ustedmodifica
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: modificar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag modifierade' i dåtid (avslutad handling)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
modificación(modifiering) — Substantiv
modificable(justerbar/modifierbar) — Adjektiv
modificador(modifierare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'modificare', som kombinerar 'modus' (mått) och 'facere' (att göra). Bokstavligen betydde det 'att göra till ett mått' eller 'att sätta gränser'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: modifyFrench: modifierItalian: modificare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cambiar' och 'modificar'?

'Cambiar' är ett allmänt ord för 'ändra'. 'Modificar' är mer specifikt; det innebär att du behåller den ursprungliga saken men ändrar delar av den.

Är 'modificar' oregelbundet?

Det är mestadels regelbundet, men det har en stavningsändring i dåtid (yo modifiqué) och i alla former av presens konjunktiv (yo modifique, tú modifiques, etc.) för att behålla korrekt uttal.

Kan jag använda 'modificar' för beteende?

Ja! 'Modificar la conducta' är en mycket vanlig professionell fras som används inom psykologi och pedagogik.