actuar
“actuar” betyder “att agera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att agera, att spela
Även: att spela en roll
📝 I praktiken
Mi hermana sueña con actuar en Broadway.
A2Min syster drömmer om att agera på Broadway.
El director dijo que tienes que actuar con más emoción.
B1Regissören sa att du måste spela med mer känsla.
att agera, att bete sig
Även: att gå tillväga
📝 I praktiken
Cuando hay una emergencia, hay que actuar sin dudar.
B1När det är en nödsituation måste man agera utan tvekan.
El abogado tiene derecho a actuar en nombre de su cliente.
B2Advokaten har rätt att agera å klientens vägnar.
Mi perro actuó muy mal con la visita.
A2Min hund betedde sig mycket illa mot besökarna.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: actuar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'actuar' i betydelsen 'att vidta officiella åtgärder'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *actuāre*, som betyder 'att utföra, att sätta i verket', vilket i sin tur härstammar från *actus* ('en handling eller gärning').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'actuar' ibland en accent på 'u' (actúo) och ibland inte (actuamos)?
Detta sker för att bibehålla ett konsekvent ljudmönster. Accentmarkeringen (act**ú**o, act**ú**as) behövs för att tvinga betoningen på 'u' och skilja den från 'a', vilket är hur ordet vanligtvis uttalas. I formerna 'nosotros' och 'vosotros' (actuamos, actuáis) faller betoningen naturligt på en annan stavelse, så accentmarkeringen försvinner.