proceder
“proceder” betyder “att agera” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
att agera
Även: att fortsätta
📝 I praktiken
Debemos proceder con mucha cautela en este asunto.
B1Vi måste agera med stor försiktighet i denna fråga.
El director no supo cómo proceder ante la emergencia.
B2Chefen visste inte hur han skulle agera inför nödsituationen.
att komma från
Även: att härstamma
📝 I praktiken
Este vuelo procede de Madrid.
A2Det här flyget kommer från Madrid.
Muchos de estos problemas proceden de la falta de comunicación.
B1Många av dessa problem kommer från bristande kommunikation.
att vara lämplig
Även: att vara giltig, att gälla
📝 I praktiken
Su reclamo no procede.
B2Ditt krav är inte giltigt / gäller inte.
En este caso, lo que procede es pedir una prórroga.
C1I det här fallet är det lämpligaste att göra att begära en förlängning.
beteende
Även: uppförande
📝 I praktiken
Su proceder fue ejemplar durante toda la crisis.
C1Hans beteende var exemplariskt under hela krisen.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: proceder
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'proceder' för att betyda 'att komma från'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'procedere', som kombinerar 'pro' (framåt) och 'cedere' (att gå). Det betyder bokstavligen 'att gå framåt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'venir de' och 'proceder de'?
Båda betyder 'att komma från', men 'proceder de' är mycket mer formellt. Du skulle använda 'venir' när du pratar med vänner, och 'proceder' för flyg, juridiska ursprung eller formella tal.
Är 'proceder' ett regelbundet verb?
Ja! Det följer det vanliga mönstret för verb som slutar på '-er', så om du vet hur man böjer 'comer', vet du hur man böjer 'proceder'.