procedimiento
“procedimiento” betyder “procedur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
procedur, process
Även: metod
📝 I praktiken
Debes seguir el procedimiento de seguridad al pie de la letra.
B1Du måste följa säkerhetsproceduren exakt.
El procedimiento para solicitar la visa es muy complicado.
B2Processen för att ansöka om visum är mycket komplicerad.
¿Cuál es el procedimiento habitual para encender esta máquina?
B1Vad är den vanliga metoden för att slå på den här maskinen?
förfarande, operation
Även: behandling
📝 I praktiken
El juez suspendió el procedimiento hasta la próxima semana.
B2Domaren avbröt förfarandet till nästa vecka.
El doctor explicó el procedimiento quirúrgico antes de la cirugía.
C1Läkaren förklarade den kirurgiska operationen före operationen.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: procedimiento
Fråga 1 av 1
Vilken spansk fras använder korrekt 'procedimiento' i ett medicinskt sammanhang?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *procedere*, som betyder 'att gå framåt' eller 'att avancera'. Det spanska ordet betyder bokstavligen 'resultatet av att gå framåt' – de steg som tas för att nå ett mål.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'procedimiento' och 'proceso'?
'Procedimiento' är vanligtvis en specifik, etablerad uppsättning regler eller steg som måste följas (som en checklista). 'Proceso' är bredare; det hänvisar till hela det pågående flödet eller utvecklingen av något, ofta under en lång period (som 'processen' för ekonomisk tillväxt).