Inklingo
← Ordbok

pasos

PAH-sohsˈpasos

steg, steg

Även: tag
En närbild på två mänskliga fötter som går på en grön stig, vilket tydligt illustrerar den fysiska handlingen att ta steg.

📝 I praktiken

Di cien pasos para llegar a la tienda.

A1

Jag tog hundra steg för att komma till affären.

El bebé ya da sus primeros pasos solo.

A1

Bebisen tar redan sina första steg själv.

Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.

A2

Jag måste öka mitt tempo om jag inte vill bli sen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • zancadas (långa kliv)
  • andares (gångstil, sätt att gå)

Vanliga kollokationer

  • contar los pasos – att räkna stegen
  • dar grandes pasos – att ta stora steg

åtgärder, steg

Även: procedurer
En hand som försiktigt placerar den sista träklossen på ett litet torn, vilket symboliserar slutförandet av en sekvens av medvetna handlingar eller åtgärder.

📝 I praktiken

Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.

B1

Vi måste vidta kraftfulla åtgärder för att minska risken.

Los primeros pasos del proyecto son definir el presupuesto.

B2

Projektets första steg är att definiera budgeten.

Ella siguió todos los pasos de la receta al pie de la letra.

B1

Hon följde alla steg i receptet exakt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • seguir los pasos – att följa stegen
  • tomar pasos – att vidta åtgärder

Idiom och uttryck

  • pasos a seguir – nästa steg, handlingsplan

fotsteg

Även: gångljud
En serie djupa mänskliga fotspår tydligt avtryckta i våt sand på en strand, som leder bort i fjärran.

📝 I praktiken

Oí pasos en el pasillo, pero no vi a nadie.

A2

Jag hörde fotsteg i korridoren, men jag såg ingen.

Los pasos de mi padre eran muy pesados.

B1

Min fars fotsteg var mycket tunga.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escuchar pasos – att höra fotsteg
  • seguir los pasos de alguien – att följa någons fotspår (bokstavligt eller bildligt)

steg, steg

Även: koreografi
En stiliserad silhuett av en ensam dansare som utför ett graciöst baletthopp på ett polerat trägolv.

📝 I praktiken

La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.

B1

Salsa har mycket snabba och komplexa steg/rörelser.

Ella enseña los pasos básicos del tango.

B1

Hon lär ut tangons grundläggande steg.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • aprender los pasos – att lära sig stegen
  • pasos de baile – danssteg

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasos" på spanska:

gångljud→koreografi→tag→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pasos' för att betyda 'åtgärder som vidtas för att lösa ett problem'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
acososreposos
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *passus*, som betyder 'ett steg' eller 'en takt', vilket i sig är relaterat till verbet *pandere* (att sprida ut). Kärnidén är den sträcka som täcks genom att sprida ut benen.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: passosItalian: passi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pasos' alltid plural?

Ja, 'pasos' är pluralformen av substantivet 'paso' (steg). Du använder 'paso' när du refererar till bara ett steg eller ett bergspass, och 'pasos' när du refererar till flera steg, handlingar eller rörelser.

Hur säger man 'ta ett steg' på spanska?

Du skulle vanligtvis använda frasen 'dar un paso' (att ge ett steg). När du refererar till flera steg säger du 'dar pasos' (att ge steg).