huellas
“huellas” betyder “fotspår” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fotspår, spår
Även: fingeravtryck, avtryck
📝 I praktiken
Las huellas en la arena demuestran que alguien caminó por aquí.
A1Fotspåren i sanden visar att någon gick här.
El detective encontró huellas dactilares en el vaso.
A2Detektiven hittade fingeravtryck på glaset.
Las huellas de las ruedas son muy profundas en el barro.
B1Däckspåren är mycket djupa i leran.
spår, påverkan
Även: tecken, arv
📝 I praktiken
La crisis dejó profundas huellas en la economía del país.
B1Krisen lämnade djupa spår (eller märken) i landets ekonomi.
Sus obras dejaron huellas imborrables en la música moderna.
B2Hans verk lämnade outplånliga märken (eller en varaktig påverkan) på den moderna musiken.
Todavía vemos las huellas de la antigua civilización en las ruinas.
B1Vi ser fortfarande spåren av den antika civilisationen i ruinerna.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: huellas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'huellas' för att betyda 'varaktig påverkan' snarare än 'fysiska märken'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det vulgärlatinska ordet *fŏllea*, relaterat till idén om fotsulan eller ett avtryck som lämnats kvar. Det ersatte äldre latinska ord för fotavtryck.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Låter 'huellas' som 'huevos'?
Nej. Även om båda orden börjar med 'hue-' och har ett stumt 'h', har 'huellas' 'y'-ljudet (WEY-yahss), medan 'huevos' (ägg) uttalas WEY-vohss. Skillnaden är dubbla 'l'-ljudet.
Kan jag använda 'huella' (singular) istället för 'huellas' (plural)?
Ja, men det är mindre vanligt. 'Huella' refererar till ett enda, tydligt avtryck. Men när man pratar om de allmänna 'spåren' av en person, ett djur eller en händelse, används pluralformen 'huellas' nästan uteslutande.