huella
“huella” betyder “fotspår” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fotspår, spår, avtryck
Även: däckmönster
📝 I praktiken
El perro dejó huellas de barro por toda la casa.
A1Hunden lämnade leriga fotspår över hela huset.
La policía buscaba huellas dactilares en la ventana.
A2Polisen letade efter fingeravtryck på fönstret.
Vimos las huellas del venado en la orilla del río.
A2Vi såg rådjurets spår vid flodbanken.
spår, intryck
Även: påverkan
📝 I praktiken
La civilización antigua dejó una huella imborrable en la historia.
B1Den gamla civilisationen lämnade ett outplånligt spår i historien.
Es importante reducir nuestra huella ecológica.
B2Det är viktigt att minska vårt ekologiska fotavtryck.
El profesor dejó una huella positiva en todos sus estudiantes.
B1Professorn lämnade ett positivt intryck på alla sina studenter.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: huella
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'huella' i dess bildliga (abstrakta) bemärkelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'huella' kommer från det gamla spanska ordet 'foya' eller 'folla', som betydde en grop eller ett hål i marken. Med tiden skiftade betydelsen från själva 'hålet' till 'märket' eller 'avtrycket' som lämnats av något som trampat i marken.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (approx. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'huella' maskulint eller feminint?
'Huella' är alltid ett feminint substantiv. Du måste använda feminina artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'la huella', 'una huella profunda').
Hur säger jag 'carbon footprint' på spanska?
Den vanligaste och mest korrekta frasen är 'huella de carbono'. Detta använder den abstrakta betydelsen av 'huella' som en påverkan eller ett spår.