Inklingo
← Ordbok

botella

boh-TEH-yahboˈteʎa

flaska

Även: kolv
En enkel, klar glasflaska som står upprätt, delvis fylld med klarblå vätska och försluten med en brun kork.

📝 I praktiken

Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.

A1

Jag behöver köpa en flaska mjölk till frukost.

Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.

A2

Den här glasflaskan är nästan tom; vi måste återvinna den.

Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.

A2

Snälla lämna inga öppna flaskor i kylen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • envase (behållare)

Vanliga kollokationer

  • botella de agua – vattenflaska
  • abrir la botella – att öppna flaskan
  • botella de plástico – plastflaska

trafikstockning

Även: supkalas/suprunda
SubstantivfB2 informal
Spain
En trång scen med många färgglada bilar som står bumper-to-bumper på en väg, vilket illustrerar en allvarlig trafikstockning eller flaskhals.

📝 I praktiken

Cogimos una botella tremenda cerca de la capital y llegamos tarde.

B2

Vi hamnade i en enorm trafikstockning nära huvudstaden och kom fram sent.

Se montó una botella grande en la fiesta después de medianoche.

B2

Ett stort supkalas började på festen efter midnatt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atasco (trafikstockning (allmänt))

Idiom och uttryck

  • hacer botella – Att orsaka eller skapa en trafikflaskhals.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: botella

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'botella' i sin bildliga betydelse (inte som en behållare)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
botellón(stort dryckeskalas (informellt, Spanien)) — Substantiv
embotellar(att tappa på flaska; att orsaka en trafikstockning) — Verb
botellero(vinställ / flaskhållare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kom via franskan, från det gammalfranska ordet 'bouteille'. Detta spåras ytterst till den sena latinska termen 'butticula', som var en diminutiv (en liten version) av 'buttina' som betyder 'tunna' eller 'liten barrel'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: bouteillePortuguese: botelha

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'botella' alltid feminint?

Ja, 'botella' är ett feminint substantiv. Du bör alltid använda 'la botella' eller 'una botella' med det. På svenska har substantiv inte genus på samma sätt, men det är bra att veta att spanska substantiv har ett fast genus.

Om jag är i Latinamerika, kommer folk att förstå 'botella' som en trafikstockning?

Nej, den betydelsen är mycket specifik för Spanien. I de flesta delar av Latinamerika bör du använda ord som 'tráfico' eller 'atasco' för en trafikstockning.