rastros
“rastros” betyder “spår” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
spår, märken
Även: tecken, rester
📝 I praktiken
La policía encontró rastros de pisadas en la nieve.
A2Polisen hittade spår av fotavtryck i snön.
Después de la fiesta, solo quedaron rastros de desorden.
B1Efter festen fanns bara tecken på oordning kvar.
Sus palabras aún dejaban rastros de amargura.
B2Hans ord visade fortfarande spår (eller tecken) av bitterhet.
du drar
Även: du räfsar, du spårar/skannar
📝 I praktiken
Si rastros la red con cuidado, encontrarás la información.
C1Om du skannar (eller söker) nätet noggrant, hittar du informationen.
¿Por qué rastros esas ramas por el suelo?
B2Varför drar du de där grenarna över golvet?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "rastros" på spanska:
du räfsar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rastros
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'rastros' som ett substantiv som betyder 'bevis'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *rastrum*, som betyder 'rake' eller 'harv' (ett jordbruksredskap). Denna rot kopplar samman betydelserna av att dra något över marken och de resulterande märkena som lämnas kvar.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rastros' relaterat till den berömda loppmarknaden i Madrid?
Ja, men indirekt. Marknaden i Madrid heter 'El Rastro' (singular, med stor bokstav), vilket syftar på det ursprungliga singulara substantivet 'rastro'. Pluralformen 'rastros' syftar vanligtvis på fysiska spår eller tecken, inte flera marknader.
Ska jag använda 'rastros' eller 'huellas' för fotspår?
Båda är korrekta, men 'huellas' betyder specifikt fotspår eller fingeravtryck. 'Rastros' är bredare och kan syfta på vilken typ av spår, tecken eller kvarlämningar som helst, oavsett om det är från ett djur, en person eller en händelse.