rastrear
“rastrear” betyder “spåra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
spåra, lokalisera
Även: övervaka
📝 I praktiken
Quiero rastrear mi paquete, ¿ya salió de la aduana?
A2Jag vill spåra mitt paket; har det lämnat tullen än?
La policía pudo rastrear la llamada hasta un edificio abandonado.
B1Polisen kunde spåra samtalet till en övergiven byggnad.
Los perros están rastreando el olor del excursionista perdido.
B1Hundarna spårar doften av den försvunna vandraren.
spåra, utreda
Även: skanna
📝 I praktiken
Es difícil rastrear el origen de estas costumbres tan antiguas.
B2Det är svårt att spåra ursprunget till dessa mycket gamla seder.
El historiador intentó rastrear las fuentes originales del manuscrito.
C1Historikern försökte spåra manuskriptets ursprungliga källor.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rastrear
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'rastrear' i dess moderna, teknologiska betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det spanska substantivet 'rastro', som betyder 'spår' eller 'tecken'. 'Rastro' i sig utvecklades från det latinska ordet *rastrum*, som ursprungligen betydde 'en kratta' eller 'en hacka'. Tanken är att 'kratta över' marken för att hitta spåret.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'rastrear' lo mismo que 'buscar'?
Inte exakt. 'Buscar' betyder bara 'att leta efter' något generellt. 'Rastrear' innebär att du följer ett specifikt spår, ledtråd eller signal för att lokalisera föremålet – det är en mycket mer systematisk sökning.
Hur säger man 'tracking device'?
Den vanligaste termen är 'un dispositivo de rastreo' eller helt enkelt 'un rastreador'.