rastreador
“rastreador” betyder “spårare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
spårare
Även: crawler, spanare
📝 I praktiken
El rastreador de mi teléfono indica que está en la oficina.
B1Min telefons spårare visar att den är på kontoret.
Los rastreadores de Google encuentran nuevas páginas cada segundo.
B2Googles crawlers hittar nya sidor varje sekund.
Contrataron a un rastreador experto para encontrar al excursionista perdido.
C1De anlitade en erfaren spårare för att hitta den vilsekomna vandraren.
spårande
Även: sökande
📝 I praktiken
El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.
B2Teamet använde en spårande hund för att lokalisera drogerna.
Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.
B2Vi behöver ett kraftfullare spårande system för leveranserna.
Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.
C2Hans sökande blick lämnade ingen vrå outforskad.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rastreador
Fråga 1 av 3
Om du tappar bort ditt bagage och använder en app för att hitta det, vad använder du då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'rastrear', som kommer från 'rastro' (spår/stig). Denna rot kommer ursprungligen från latinets 'rastrum', som betyder en kratta eller ett verktyg som används för att skrapa marken.
Först dokumenterat: 15th century (as related to tracking animals)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'rastreador' användas för en person?
Ja! Det kan hänvisa till någon vars jobb är att spåra djur i vilt tillstånd eller någon som anlitats för att hitta en försvunnen person.
Vad är skillnaden mellan 'rastreo' och 'rastreador'?
'Rastreo' är handlingen (spårningsprocessen), medan 'rastreador' är personen eller anordningen som utför arbetet (spåraren).
Används det för paketleveranser?
Ja, även om du kanske ser 'número de seguimiento' för ett spårningsnummer, kan själva systemet kallas en 'rastreador de paquetes'.