ordenador
“ordenador” betyder “dator” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
dator
Även: PC
📝 I praktiken
Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.
A1Jag behöver köpa en ny bärbar dator till universitetet.
Mi ordenador de mesa es muy rápido para editar videos.
B1Min stationära dator är väldigt snabb för att redigera videor.
El técnico dijo que el ordenador estaba infectado con un virus.
A2Teknikern sa att datorn var infekterad med ett virus.
organisatör
Även: arrangör
📝 I praktiken
El director actuó como el ordenador principal del evento.
C1Regissören agerade som huvudsaklig organisatör av evenemanget.
Necesitamos un buen ordenador de datos para el archivo.
C2Vi behöver en bra dataarrangör för arkivet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ordenador
Fråga 1 av 2
Vilket påstående är sant om användningen av 'ordenador'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det spanska verbet 'ordenar', som betyder 'att beställa' eller 'att ordna'. När de första elektroniska kalkylmaskinerna dök upp, antog Spanien denna term (liknande det franska 'ordinateur') för att betona maskinens funktion att bearbeta och ordna data, snarare än att bara beräkna, vilket är fokus för det engelska ordet 'computer'.
Först dokumenterat: Mid-20th century (for the electronic device meaning)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'ordenador' masculino o femenino?
Det är ett maskulint substantiv, så du använder alltid 'el' före det: 'el ordenador' (datorn).
¿Por qué se llama 'ordenador' en España y 'computadora' en otros lugares?
Skillnaden är historisk. Spanien antog 'ordenador' (från 'att beställa/ordna') baserat på det franska ordet 'ordinateur', vilket betonar maskinens funktion att organisera data. Latinamerika antog 'computadora' (från 'att beräkna/räkna') baserat på det engelska ordet 'computer'.