ordenado
“ordenado” betyder “städad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
städad, prydlig
Även: välordnad
📝 I praktiken
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
A2Jag behöver att mitt kontor alltid är städat för att kunna koncentrera mig.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
B1Ditt hår är väldigt prydligt idag.
metodisk, systematisk
Även: välstrukturerad
📝 I praktiken
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
B2Rapporten presenterar data på ett metodiskt och tydligt sätt.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
C1Systematiskt tänkande är nyckeln till att lösa komplexa problem.
befälhavd, arrangerad
Även: arkiverad
📝 I praktiken
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
B1Kaptenen har befallt besättningen att förbereda sig.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
B2Böckerna har redan arrangerats efter ämne.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ordenado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ordenado' för att beskriva en permanent personlighetsegenskap?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *ordinare*, som betyder 'att arrangera' eller 'att sätta i ordning', vilket är roten till det spanska verbet *ordenar*. Därför betyder 'ordenado' bokstavligen 'som har blivit satt i ordning'.
Först dokumenterat: 13th century (as part of the verb *ordenar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ordenado' och 'organizado'?
'Ordenado' fokuserar på prydlighet och arrangemang (fysisk städning eller en metodisk process). 'Organizado' är bredare och syftar ofta på planering, effektivitet eller struktur (som att organisera en händelse eller ett schema). De är ofta synonymer när de beskriver en persons vanor.
Har 'ordenado' något att göra med att befalla eller ge en order?
Ja! 'Ordenado' är perfekt particip av verbet 'ordenar', som betyder 'att arrangera' men också 'att befalla'. Så beroende på sammanhanget kan det betyda 'arrangerad' (böckerna är ordnade) eller 'befälhavd' (domaren har befallt).