Inklingo
← Ordbok

cerrado

se-RRAH-dohθeˈraðo/ or /seˈraðo

stängd, stängd

Även: låst
En enkel, solid brun trädörr helt stängd inom en vit ram, vilket illustrerar att den är fysiskt stängd.

📝 I praktiken

La oficina está cerrada hasta las nueve.

A1

Kontoret är stängt till klockan nio.

¿Por qué tienes el libro tan cerrado?

A2

Varför har du boken så stängd?

Ordkopplingar

Synonymer

  • clausurado (stängd (officiellt))
  • tapado (täckt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • circuito cerrado – sluten krets (t.ex. CCTV)
  • puerta cerrada – stängd dörr

reserverad, tillbakadragen

Även: blyg
En liten, blyg karaktär som sitter ensam på en enkel träbänk, kramar sina knän tätt intill bröstet och tittar bort från betraktaren, vilket symboliserar en reserverad personlighet.

📝 I praktiken

Es una persona muy cerrada, le cuesta hacer nuevos amigos.

B1

Han är en mycket reserverad person; det är svårt för honom att skaffa nya vänner.

No la juzgues, solo es un poco cerrada al principio.

B2

Döm henne inte, hon är bara lite tillbakadragen till en början.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tímido (blyg)
  • introvertido (introvert)

Antonymer

  • sociable (sällskaplig)

trångsynt, envis

Även: okänslig
En förenklad karaktär som står fast med armarna i kors och ett envis uttryck, bär tjocka, överdrivna skygglappar som bara tillåter dem att se ett mycket litet område rakt fram.

📝 I praktiken

Es inútil discutir con él; es muy cerrado en sus creencias.

C1

Det är meningslöst att argumentera med honom; han är mycket trångsynt i sina övertygelser.

Cuando le explico matemáticas, se pone muy cerrado y no lo capta.

C2

När jag förklarar matte för honom blir han mycket okänslig/förvirrad och förstår inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • terco (envis)
  • intolerante (intolerant)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mente cerrada – slutet sinne

stängd, avslutad

En enkel trälåda säkert bunden stängd med en tung knut ovanpå, vilket illustrerar att handlingen att stänga är fullbordad.
infinitivecerrar
gerundcerrando
past Participlecerrado

📝 I praktiken

Hemos cerrado el negocio por hoy.

A2

Vi har stängt affären för idag.

Ella ya había cerrado la caja fuerte antes de que llegáramos.

B1

Hon hade redan stängt säkerhetsskåpet innan vi kom fram.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ha cerrado – han/hon har stängt
  • habían cerrado – de hade stängt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cerrado" på spanska:

låst→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cerrado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cerrado' för att beskriva en personlighetsegenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *serare*, som betyder 'att spärra' eller 'att låsa'. Den inledande ljudet ändrades från 's' till 'c/ce' över tid på spanska. Betydelsen ligger mycket nära dess latinska rot.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: cerradoItalian (related): serrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cerrado' oregelbundet?

Basverbet, 'cerrar', är ett oregelbundet verb eftersom det ändrar sin vokal i mitten när det böjs (t.ex. 'yo cierro' istället för 'yo cerro'). Dess perfekt participform, 'cerrado', är dock regelbunden och lätt att bilda.

Vad är den feminina formen av 'cerrado'?

Den feminina singularformen är 'cerrada', som används när man beskriver feminina substantiv, som 'la puerta cerrada' (den stängda dörren).