tapado
“tapado” betyder “täckt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
täckt, igensatt
Även: förstoppad, tillknäppt
📝 I praktiken
El fregadero está tapado y el agua no baja.
A2Diskbänken är igensatt och vattnet rinner inte ner.
No puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.
A2Jag kan inte andas bra för jag har en täppt näsa.
El cielo está totalmente tapado por las nubes.
B1Himlen är helt täckt av moln.
mörk häst
Även: överrock, gryta
📝 I praktiken
Nadie conocía al candidato, era el tapado del partido.
C1Ingen kände till kandidaten; han var partiets 'mörka häst' (dolda val).
Ella llevaba un elegante tapado de piel.
B2Hon bar en elegant pälsrock.
Cocinamos un tapado de mariscos riquísimo.
B2Vi lagade en utsökt skaldjursgryta.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tapado
Fråga 1 av 3
Om din diskbänk inte rinner av, hur skulle du beskriva den?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'tapar', som troligen kommer från ett germanskt ord 'tappa' som betyder plugg eller tapp.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tapado' samma sak som 'atascado'?
Mestadels, ja! 'Atascado' är mycket vanligt i Spanien för 'fast' eller 'igensatt', medan 'tapado' är vanligare i Latinamerika för rör och näsor.
Kan jag använda 'tapado' för att betyda att någon är dum?
I vissa länder som Chile eller Peru kan 'tapado' eller 'tapado de la cabeza' informellt antyda att någon är lite långsam eller envis, även om det inte är den primära betydelsen.
Hur säger jag att mina öron är täppta?
Du använder 'oídos tapados'. Till exempel: 'Tengo los oídos tapados por el avión' (Mina öron är täppta på grund av flygplanet).