helado
“helado” betyder “glass” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
glass
Även: gelato, fryst dessert
📝 I praktiken
Quiero un helado de chocolate, por favor.
A1Jag vill ha en chokladglass, tack.
Compramos tres litros de helado para la fiesta.
A2Vi köpte tre liter glass till festen.
Este helado de vainilla es el mejor que he probado.
B1Den här vaniljglassen är den bästa jag någonsin smakat.
frusen
Även: isig, kyld, förstenad/chockad
📝 I praktiken
El agua de la piscina está helada.
A2Vattnet i poolen är isande kallt (fruset).
Me quedé helado cuando escuché la noticia.
B1Jag blev förstenad (frusen/chockad) när jag hörde nyheterna.
Tuvimos que descongelar la carne helada.
A2Vi var tvungna att tina det frysta köttet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: helado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'helado' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från verbet 'helar' (att frysa) och är den förflutna formen av det verbet. 'Helar' kommer i sig från det latinska ordet 'gelare', som betyder 'att frysa' eller 'att stelna'.
Först dokumenterat: 13th century (in its root form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'helado' och 'congelado'?
'Helado' refererar vanligtvis till något som är naturligt eller extremt kallt (som väder eller glass), eller bildligt talat förstenad. 'Congelado' betyder specifikt att något har lagts i en frys för att bevaras (som frysta grönsaker).
Varför är substantivet 'helado' maskulint, men adjektivet kan vara feminint?
Substantivet 'el helado' (glass) är maskulint eftersom det helt enkelt är dess tilldelade genus. Adjektivformen ('helado', 'helada', 'helados', 'heladas') ändrar sin ändelse för att matcha genus och antal på det som beskrivs, som 'la bebida helada' (den isande drycken).