Inklingo
← Ordbok

cubierto

koo-BYEHR-tohkuˈβjeɾto

täckt, molnig

Även: skyddad, fylld
AdjektivmA2irregular past participle of cubrir ir
En liten, enkel trälåda är helt täckt och dold av en stor, färgglad röd duk.
infinitivecubrir (to cover)
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 I praktiken

La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.

A2

Trädgårdsbordet var täckt av en presenning.

Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.

B1

Idag är himlen molnig, det ser ut att regna.

Hemos cubierto todos los gastos del viaje.

B2

Vi har täckt alla kostnader för resan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • riesgo cubierto – täckt risk (försäkring)
  • cielo cubierto – molnig himmel

bestick

Även: silverbestick, kuvert
En uppsättning rena, silverfärgade matbestick: en sked, en gaffel och en kniv, liggande prydligt sida vid sida.

📝 I praktiken

Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?

A1

Snälla, kan du ge mig ett rent set med bestick?

Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.

A2

Vi behöver sätta fyra kuvert till vid bordet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cubertería (bestickset)
  • utensilios (redskap)

Vanliga kollokationer

  • cubierto de pescado – fiskbestick
  • juego de cubiertos – bestickset

kuvertavgift

Även: serviceavgift
SubstantivmB1formal
Argentina
En ensam hand placerar ett glänsande guldigt mynt på ett bord bredvid en prydligt dukad, tom middagstallrik med gaffel och kniv.

📝 I praktiken

El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.

B1

Restaurangen tar ut en kuvertavgift på två euro per person.

En la factura se incluye el cubierto y el pan.

B2

Notan inkluderar serviceavgiften och brödet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cobrar el cubierto – att ta ut kuvertavgiften

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cubierto" på spanska:

kuvertavgift→molnig→serviceavgift→silverbestick→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cubierto

Fråga 1 av 2

Vad betyder 'cubierto' i frasen: 'El mesero olvidó un cubierto'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *cooperīre*, som betyder 'att täcka helt'. Substantivbetydelsen för 'bestick' utvecklades eftersom redskapen används för att duka eller 'täcka' bordet.

Först dokumenterat: Around the 13th century in reference to covering/protection.

Besläktade ord

Italian: copertoFrench: couvert

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cubierto' regelbundet eller oregelbundet?

Basverbet, 'cubrir' (att täcka), är regelbundet i de flesta tempus, men dess perfekt participform är oregelbunden. Istället för det förväntade *cubrido*, används 'cubierto'. Det är därför du ser 'he cubierto' (jag har täckt).

Hur vet jag om 'cubierto' betyder bestick eller molnig?

Titta på sammanhanget! Om du ser 'el cubierto' (maskulint substantiv) i samband med mat eller pengar, betyder det bestick eller en serviceavgift. Om du ser 'el cielo está cubierto', beskriver det vädret (molnig).