cubrir
“cubrir” betyder “att täcka” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
att täcka
Även: att dölja, att sprida över
📝 I praktiken
Ella siempre cubre el sofá con una manta para protegerlo.
A1Hon täcker alltid soffan med en filt för att skydda den.
La nieve cubrió toda la montaña en una noche.
A2Snön täckte hela berget på en natt.
Para la pintura, debes cubrir las ventanas con papel.
B1För målning måste du täcka fönstren med papper.
att bevaka
Även: att rapportera om, att dokumentera
📝 I praktiken
El equipo de noticias fue a cubrir las elecciones locales.
B1Nyhetsteamet åkte för att bevaka lokalvalen.
Este periódico no cubrió el escándalo político.
B2Den här tidningen bevakade inte den politiska skandalen.
att täcka, att fylla
Även: att kompensera för, att uppfylla
📝 I praktiken
La beca cubre todos los gastos de matrícula.
B2Stipendiet täcker alla studieavgifter.
Necesitamos un empleado nuevo para cubrir el puesto de gerente.
B2Vi behöver en ny anställd för att fylla chefspositionen.
Ella tuvo que cubrir el turno de su compañero enfermo.
C1Hon fick täcka sin sjuka kollegas skift.
att skydda sig
Även: att svepa in sig, att söka skydd
📝 I praktiken
Cúbrete la boca al toser, por favor.
A2Täck munnen när du hostar, tack.
Si va a llover, cúbranse con los paraguas.
B1Om det ska regna, skydda er med paraplyer.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "cubrir" på spanska:
att dokumentera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cubrir
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cubrir' i sin finansiella betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *cooperīre*, vilket betyder 'att helt täcka, överväldiga'. Prefixet *co-* betonar handlingens grundlighet.
Först dokumenterat: Early Romance Languages (before 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'cubrir' och 'tapar'?
'Cubrir' används generellt för att sprida ett stort föremål över något (som en filt över en säng eller snö över ett berg). 'Tapar' betyder vanligtvis att stänga något med ett lock, en kork eller en propp (som en flaska eller en burk).
Hur använder jag 'cubierto' som adjektiv?
'Cubierto' fungerar som vilket adjektiv som helst och böjs efter substantivets genus och numerus. Till exempel: 'La mesa está cubierta' (Bordet är täckt, femininum singular) eller 'Los gastos están cubiertos' (Kostnaderna är täckta, maskulinum plural).