Inklingo
← Ordbok

informar

in-for-MARin.forˈmaɾ

“informar” betyder “att informera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att informera, att meddela

Även: att rapportera, att ge råd
VerbA2regular ar
En förenklad illustration som visar en person som ger en glödande glödlampa (som representerar information) till en annan person.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 I praktiken

Le informamos que su vuelo ha sido cancelado.

A2

Vi informerar er om att ert flyg har ställts in.

El periodista informó sobre el accidente en vivo.

B1

Journalisten rapporterade om olyckan live.

Por favor, infórmale a tu jefe de los cambios.

A2

Vänligen informera din chef om ändringarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • informar a la policía – att informera polisen
  • informar sobre – att rapportera om

att ta reda på, att bli informerad

Även: att undersöka
VerbB1pronominal (informarse) ar
En förenklad sagofigur som håller ett stort förstoringsglas och noggrant undersöker en stiliserad symbol på golvet, vilket symboliserar sökandet efter information.
infinitiveinformarse
gerundinformándose
past Participleinformado

📝 I praktiken

Antes de votar, debes informarte bien sobre los candidatos.

B1

Innan du röstar måste du informera dig väl om kandidaterna (eller: du måste bli väl informerad om kandidaterna).

Me informo de las noticias cada mañana.

A2

Jag tar reda på nyheterna varje morgon.

¿Dónde podemos informarnos sobre el proceso de visa?

B1

Var kan vi ta reda på visumprocessen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • averiguar (att ta reda på)
  • enterarse (att ta reda på (nyheter))

Vanliga kollokationer

  • informarse sobre – att ta reda på om
  • informarse de – att få information om

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedinforma
yoinformo
túinformas
ellos/ellas/ustedesinforman
nosotrosinformamos
vosotrosinformáis

imperfect

él/ella/ustedinformaba
yoinformaba
túinformabas
ellos/ellas/ustedesinformaban
nosotrosinformábamos
vosotrosinformabais

preterite

él/ella/ustedinformó
yoinformé
túinformaste
ellos/ellas/ustedesinformaron
nosotrosinformamos
vosotrosinformasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedinforme
yoinforme
túinformes
ellos/ellas/ustedesinformen
nosotrosinformemos
vosotrosinforméis

imperfect

él/ella/ustedinformara/informase
yoinformara/informase
túinformaras/informases
ellos/ellas/ustedesinformaran/informasen
nosotrosinformáramos/informásemos
vosotrosinformarais/informaseis
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: informar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'informarse' (den reflexiva formen) korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *informare*, som betydde 'att ge form till', 'att forma', eller senare, 'att ge en idé om något'. Betydelsen att ge någon fakta eller detaljer utvecklades naturligt från denna idé om att 'forma' deras kunskap.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: to informFrench: informerPortuguese: informar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'informar' och 'informarse'?

'Informar' betyder *att ge information till någon annan* ('Yo informo a mi amigo'). 'Informarse' betyder *att skaffa sig information själv* ('Yo me informo'). Nyckeln är vem som tar emot kunskapen.

Ska jag använda 'de' eller 'sobre' efter 'informar'?

Båda är vanliga när man anger ämnet för informationen. 'Sobre' (om) föredras ofta, men 'de' (av/om) är också mycket standard, särskilt i mer formella eller regionala sammanhang. Exempel: 'Informar sobre el clima' eller 'Informar del clima'.