cubierta
“cubierta” betyder “omslag” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
omslag, tak
Även: fodral, inpackning
📝 I praktiken
La cubierta del libro está dañada.
A2Omslaget på boken är skadat.
Pusieron una cubierta de lona sobre el coche para protegerlo.
B1De lade ett presenningstäcke över bilen för att skydda den.
däck, däck
📝 I praktiken
Una de las cubiertas está pinchada.
B1Ett av däcken är platt.
Debemos revisar la presión de las cubiertas.
B1Vi måste kontrollera däcktrycket.
däck
📝 I praktiken
Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.
B2Vi gick ut på det övre däcket för att se solnedgången.
La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.
C1Besättningen städade däcket efter stormen.
täckt
Även: dold, skyddad
📝 I praktiken
La mesa estaba cubierta con un mantel blanco.
A1Bordet var täckt med en vit duk.
La zona de picnic está cubierta, así que podemos comer aunque llueva.
A2Picknickområdet är täckt, så vi kan äta även om det regnar.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "cubierta" på spanska:
inpackning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cubierta
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'cubierta' används i följande mening: 'Compramos una cubierta nueva para el coche.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *cooperta*, som var femininum perfekt particip av verbet *cooperire*, vilket betyder 'att täcka helt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cubierta' samma sak som 'neumático'?
Ja, båda betyder 'däck'. 'Neumático' är den vanligare tekniska termen i Spanien, medan 'cubierta' är mycket vanligt och standard i många delar av Latinamerika, som Argentina och Uruguay.
Hur kan jag avgöra om 'cubierta' är ett substantiv eller ett adjektiv?
Om det används med 'la' eller 'una' (La cubierta es...), är det ett substantiv (en sak, som ett omslag eller ett däck). Om det används efter en form av 'ser' eller 'estar' och beskriver ett annat feminint substantiv (La mesa está cubierta), är det adjektivet som betyder 'täckt'.