cierta
“cierta” betyder “en viss” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
en viss
Även: någon
📝 I praktiken
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2Det finns en viss oro på kontoret.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Hon gav mig lite information som jag inte kan avslöja.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1En viss energi fick henne att agera.
sann
Även: viss
📝 I praktiken
La noticia era cierta, no falsa.
B1Nyheten var sann, inte falsk.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Jag har den absoluta vissheten att hon kommer att återvända.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1Hennes lycka var inte fejkad, den var verklig/sann.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cierta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cierta' för att betyda 'sann' eller 'korrekt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *certus*, som betydde 'bestämd', 'fast' eller 'säker'. Betydelsen utvecklades på spanska för att täcka både 'säker/sann' (när det placeras efter substantivet) och 'ospecificerad' (när det placeras före substantivet).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'cierta' samma sak som 'cierto'?
'Cierta' är bara den feminina versionen av 'cierto'. De följer samma regel: före ett feminint substantiv (cierta cosa) betyder 'en viss/någon sak', och efter ett feminint substantiv (la cosa cierta) betyder 'den sanna/säkra saken'. Du använder 'cierta' endast med feminina substantiv.
Vad är den viktigaste regeln att komma ihåg när man använder 'cierta'?
Ordets position är allt! Före substantivet betyder 'ospecificerad' (som 'någon'), och efter substantivet betyder 'verifierad' (som 'sann').