segura
“segura” betyder “säker” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
säker, trygg
Även: säker, självsäker
📝 I praktiken
Esta es una zona muy segura de la ciudad.
A1Det här är ett mycket säkert område i staden.
¿Estás segura de la respuesta?
A2Är du säker på svaret?
La puerta no está segura, ciérrala bien.
B1Dörren är inte säker, stäng den ordentligt.
Es una mujer muy segura de sí misma.
B1Hon är en mycket självsäker kvinna.
lås, säkerhetsspärr
Även: försäkringsbrev
📝 I praktiken
Echa la segura de la puerta antes de dormir.
B2Sätt låset på dörren innan du går och lägger dig.
El rifle tiene una nueva segura.
C1Geväret har en ny säkerhetsspärr.
han/hon säkrar, Ni säkrar
📝 I praktiken
El carpintero segura la estantería a la pared.
C1Snickaren säkrar hyllan vid väggen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: segura
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'segura' för att betyda 'säker'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'sēcūrus', som betydde 'fri från bekymmer' eller 'orolig'. Det är en kombination av 'se-' (som betyder 'utan') och 'cūra' (som betyder 'omsorg' eller 'oro'). Så, något 'segura' är bokstavligen 'utan oro'!
Först dokumenterat: Around the 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'segura' och 'seguro'?
'Segura' är den feminina formen, som används för att beskriva feminina substantiv (som 'la casa', 'la mujer'). 'Seguro' är den maskulina formen, som används för maskulina substantiv (som 'el coche', 'el hombre'). Båda betyder 'säker' eller 'trygg', men de måste kongruensböjas med det ord de beskriver.
Hur kan jag komma ihåg när jag ska använda 'ser segura' kontra 'estar segura'?
Ett bra knep är att tänka: 'ser' är för vad något *är* (dess egenskap), och 'estar' är för hur något *är* (dess tillstånd eller känsla). Så, 'Ella es segura' betyder att hon *är* en självsäker person (hennes personlighet). 'Ella está segura' betyder att hon *känner sig* trygg just nu eller att hon *är säker* på något (ett tillfälligt tillstånd eller övertygelse).