figura
“figura” betyder “form” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
form, figur
Även: design
📝 I praktiken
El cuadrado es una figura geométrica simple.
A1Kvadraten är en enkel geometrisk figur (form).
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
A2Han ritade formen av ett hjärta i sanden.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
A1Titta vilka vackra former molnen formar.
figur
Även: silhuett
📝 I praktiken
Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.
A2Hon har en atletisk figur tack vare sport.
Hay que cuidar la figura antes del verano.
B1Du måste tänka på din figur innan sommaren.
figur
Även: kändis, karaktär
📝 I praktiken
Es una figura clave en la política de este país.
B1Hon är en nyckelfigur i detta lands politik.
La figura del presidente es muy respetada aquí.
B2Presidentens figur (roll/person) respekteras mycket här.
pjäs, figur
Även: diagram
📝 I praktiken
La figura del caballo se movió dos casillas.
B2Springaren flyttade två rutor.
El libro de texto incluye una figura que explica el proceso.
B2Läroboken innehåller ett diagram som förklarar processen.
Esta figura de porcelana es muy antigua.
C1Denna porslinsfigur (staty) är mycket gammal.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: figura
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'figura' för att betyda en framstående person?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *figūra*, som betydde 'form', 'gestalt' eller 'bild'. Denna rot har behållit sin betydelse konsekvent från antiken till modern spanska.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'figura' från 'forma'?
Även om båda betyder 'form' eller 'gestalt', antyder 'figura' ofta en specifik, igenkännbar eller definierad kontur (som en människas kropp eller en triangel). 'Forma' är mer generellt och kan betyda 'sättet något görs på' eller 'det allmänna tillståndet för något' (t.ex. 'en buena forma' – i god form).
Kan 'figura' någonsin vara maskulint?
Nej. 'Figura' är alltid ett feminint substantiv. Om du ser 'el figura' användas informellt, syftar det oftast på en känd eller anmärkningsvärd manlig person (som 'huvudpersonen' eller 'stjärnan'), men detta är en mycket informell slang-användning och själva standardordet förblir feminint.