Inklingo
← Ordbok

pieza

pee-EH-sahˈpjeθa

bit, del

Även: komponent, reservdel
En enskild, färgstark pusselbit som svävar lite avskild från det huvudsakliga, ofullständiga pusslet den tillhör, vilket illustrerar en komponent.

📝 I praktiken

Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.

A2

Jag tappade bort en bit av pusslet och nu kan jag inte slutföra det.

Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.

B1

Vi behöver byta ut den här trasiga delen på motorn.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pieza de repuesto – reservdel
  • pieza clave – nyckelbit / avgörande del

rum

Även: sovrum
Chile, Argentina, Bolivia, PeruSpain, Mexico
En interiörvy av ett enkelt, mysigt sovrum med en enkelsäng och ett stort fönster, som representerar ett rum.

📝 I praktiken

Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.

A1

Mitt hus har fem rum, inklusive köket.

La pieza principal es muy luminosa.

A2

Huvudrummet är mycket ljust.

Ordkopplingar

Synonymer

  • habitación (rum / sovrum)
  • cuarto (rum)

spelpjäs

Även: schackpjäs
En stiliserad vit schackpjäs (riddare) som står framträdande på ett schackbräde.

📝 I praktiken

Movió una pieza y puso a su oponente en jaque.

B1

Han flyttade en pjäs och satte sin motståndare i schack.

Guarda todas las piezas en la caja cuando termines.

A2

Förvara alla pjäser i lådan när du är klar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • pieza de ajedrez – schackpjäs
  • capturar una pieza – att ta en pjäs

verk, komposition

Även: pjäs, mästerverk
En liten, färdigställd, abstrakt keramikskulptur som vilar på en träpiedestal, vilket representerar ett konstverk.

📝 I praktiken

La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.

B2

Orkestern spelade ett klassiskt verk av Beethoven.

Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.

C1

Den där teaterpjäsen vann flera internationella priser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obra (verk / pjäs)
  • composición (komposition)

Vanliga kollokationer

  • pieza musical – musikalisk komposition
  • pieza de arte – konstverk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pieza" på spanska:

schackpjäs→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pieza

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder *pieza* i betydelsen 'ett rum i ett hus'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pedazo(bit / stycke) — Substantiv
despiezar(att stycka upp / att skära i bitar) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet *pettia*, som betydde 'en bit' eller 'en portion'. Det har använts på spanska sedan medeltiden.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: pièceItalian: pezza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är *pieza* det bästa ordet för 'rum'?

Det beror på var du är! I Spanien, Mexiko och Centralamerika säger man oftast *habitación* eller *cuarto*. Däremot, i länder som Chile, Argentina och Bolivia, är *pieza* standard och det mest naturliga sättet att säga 'rum' eller 'sovrum'.

Hur vet jag om *pieza* betyder 'del' eller 'rum'?

Kontexten är nyckeln. Om du pratar om mekanik, pussel eller föremål, betyder det 'del'. Om du pratar om någons hus, lägenhet eller sovarrangemang, betyder det troligen 'rum', särskilt om du pratar med någon från Sydamerikas södra kon.